Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
19 mai 2006 5 19 /05 /mai /2006 15:00
Aujourd'hui j'ai participé au concours de chinois organisé par Nanda.

Je suis la 4ème

Etant en classe C, le concour consistait à lire un article en chinois d'environ 5 minutes.

Bon j'avoue que je n'ai pas préparé ce concour très sérieusement... Mais bon tout de même! A priori j'ai un peu trop forcé ma voix hier soir, car aujourd'hui j'avais une inflamation de je ne sais trop quoi dans la gorge qui m'empêchait de parler (扁桃体). Je crois que j'ai trop forcé sur les deuxièmes tons... :/ (comme quoi c'est dangereux les 2ièmes tons!)


Après une visite éclair à l'hôpital chinois, quelques anti-inflammatoires, crêmes glacées et pastille pour la gorge, j'étais fin prête pour le concour de lecture.

En plaine action...

Malgré tout l'entrainnement, j'ai lu comme une... haha (j'avais oublié que même en Français, l'élocution devant un public n'est pas mon fort. Alors en plus quand on doit prononcer les bons tons...).

J'ai tout de même finie 3ième sur 6 :p J'ai battue de la coréenne de ma classe (hihihi). Et j'ai gagné une manifique montre et T.Shirt de Nanda!

Voici mon petit texte: (en gros je me suis mariée avec un chinois)

                                                         我嫁给了一个中国人

我小的时候就对亚洲很好奇,我十几岁的时候决定学习汉语。因为我的学校里没有汉语课,所以我找到一个中国留学生给我辅导。我们成为了朋友。我们一边聊天一边学习汉语。渐渐地,我发现我再也离不开他,我想他也是。终于有一天,我们坠入了爱河。我喜欢中国,他喜欢法国,所以虽然我们来自两个完全不同的国家,我们生活得却很愉快。我喜欢给他烧中国菜,比如说,包子,元宵,虎皮蛋。他很喜欢吃,总是说:“你做得很地道!”

 

去年的这个月,我和他在法国结婚了。为了更好地和他生活,我决定来到中国学好汉语。这样我不但可以认识他的家人,而且还可以了解中国文化。我在中国学到了很多东西,比如说讨价还价。我杀价总能赢,

 也许是因为我每次还价的时候都说:“我嫁给了一个中国人。”

 

我觉得中国人很好客也很好奇。每当我走在街上的时候,有很多中国人都回过头来看着我,也许是我长得和别人不大一样吧。我和我的老公外出的时候,看的人就更多了。他们大概从来没见过中国男人和外国女人手挽手吧。用中国的一句话来说,就是“物以稀为贵。”

 

有的人会说:“现在就结婚是不是太早了?”我认为:一个人只要找到了自己生命中的另一半就不要犹豫。我爱我的老公,我的老公也爱我。我们以后要一直留 在中国过幸福的生活.

Note: c'est Kanbo qui l'a écrit! :p                                         

Partager cet article

Repost 0
Published by Elodie Xu - dans Etudiante à Nanda
commenter cet article

commentaires

EVA 14/01/2007 19:09

你好可爱呀.....写的文章很好玩..加油学好中文...
tu es mignone...bon courage .....
je suis a paris.
 

Elodie Xu 19/01/2007 05:46

谢谢你!你也加油学好法语~~ :)

bin2005 11/08/2006 19:48

c' très touchant votre histoire, je vous souhaite tout le bonheur du monde, bonne continuation  ton chinois

Elodie Xu 15/08/2006 08:57

Merci bcp ;D

Lau 11/06/2006 20:56

bah c'est pas grave si t'es pas arrivée première ! l'important c'est d'oser participer à ce genre de choses. c sympa

Motoko Ayoama 10/06/2006 10:51

Votre nouvel appartement est un vrai nid douillet. Oh ton concours de lecturer en chinois me fait penser que ma prof nous a annoncé que l'année prochaine elle serait heureuse si on pouvait participer a ce genre de concours... bah oui parce qu'il y en a un de prévu a Nantes...
 
J'hallucine... je pourrais jamais lire tout un texte en chinois lol
 
bizzzz

Flo 08/06/2006 08:35

Coucoy Elodie, ca va ? Bonne fin de journee !

* Hello China *

Présentation du blog:
Bonjour à tous, je m'appelle Elodie. Je vis en Chine depuis début 2006. J'aime la Chine et devinez quoi? Depuis le temps j'aime toujours y vivre.
Mon mari est chinois (Nanjing) et nous vivons actuellement à Shanghai. Après avoir vécu quasiment 5 ans à Zhangjiagang (petite ville du Jiangsu). Je parle couramment chinois: j'ai fait 2 années d'étude à Nanjing University, et je suis fière d'avoir obtenu au HSK le niveau 7... Enfin j'ai encore de quoi m'améliorer! 
Je crois que vous savez à peu près tout... ;) Bonne visite!
Hello China - Elo China 欢迎你 
Une dernière chose: compte tenu du nombre de message que j'ai reçu via mon blog, je n'ai malheureusement pas le temps de répondre à tout le monde. Désolée.

 

Click for Nanjing, Jiangsu Forecast

Liens

Tous mes liens ici
***


Bonjour Chine – Portail Forums expatriation
www.expat-blog.com
Blogarama - The Blog Directory

www.annuaire-blogs.fr

SuperExpat c'est le meilleur des blogs et de l'actualité des français de l'étranger. Actualité, Conseils pratiques, Infos et Analyses locales...

Une sélection de la


***

Recherche

Pages