Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
16 février 2009 1 16 /02 /février /2009 08:39
Pourquoi le billet d'entrée pour visiter les trois pagodes de Dali est aussi cher? Le parc est non seulement immense, la restauration surement couteuse, mais aussi les amménagements sont assez impressionnants, on a plus l'impression de rentrer dans un hôtel 5 étoiles que dans un endroit touristique.

De plus tous les panneaux sont en 5 langues: chinois, anglais, français, coréen et japonais.

... par contre, celui ci-dessous me laisse perplexe: ni totalement faux, ni incompréhensible mais pas vraiment français non plus.

Partager cet article

Repost 0

commentaires

xiaoxiao 24/02/2009 16:53

là, c'est normal, le centre des affaires de billet, littéralement traduit en chinois, c'est bien ce que les Chinois disent.  le français à la chinoise :) c'est juste après mon arrivée en France que je sais comment tel et tel se dit en français. peut être l'administration doit t embaucher à traduire les panneaux?

bgoss 16/02/2009 19:31

Salut je serai surement devant toi au classement des bogoss mais je t invite quand meme sur b-goss.com

* Hello China *

Présentation du blog:
Bonjour à tous, je m'appelle Elodie. Je vis en Chine depuis début 2006. J'aime la Chine et devinez quoi? Depuis le temps j'aime toujours y vivre.
Mon mari est chinois (Nanjing) et nous vivons actuellement à Shanghai. Après avoir vécu quasiment 5 ans à Zhangjiagang (petite ville du Jiangsu). Je parle couramment chinois: j'ai fait 2 années d'étude à Nanjing University, et je suis fière d'avoir obtenu au HSK le niveau 7... Enfin j'ai encore de quoi m'améliorer! 
Je crois que vous savez à peu près tout... ;) Bonne visite!
Hello China - Elo China 欢迎你 
Une dernière chose: compte tenu du nombre de message que j'ai reçu via mon blog, je n'ai malheureusement pas le temps de répondre à tout le monde. Désolée.

 

Click for Nanjing, Jiangsu Forecast

Liens

Tous mes liens ici
***


Bonjour Chine – Portail Forums expatriation
www.expat-blog.com
Blogarama - The Blog Directory

www.annuaire-blogs.fr

SuperExpat c'est le meilleur des blogs et de l'actualité des français de l'étranger. Actualité, Conseils pratiques, Infos et Analyses locales...

Une sélection de la


***

Recherche

Pages