Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
13 juin 2006 2 13 /06 /juin /2006 08:22

Depuis que je suis en Chine, j'ai découvert beaucoup de "marques françaises". Je vois qu'elles sont françaises soit parce qu'il est marqué en gros en Chinois: "De France" ??., ou soit parce que leur nom est tout simplement français.

Voici la marque française bien connue: Laonerto. Au vue du dessin je dirais qu'il s'agit plus de Léonardo (de Vinci) que de Laonerto. En tout cas j'ai eu un coup de coeur pour le nom de cette marque en Chinois: 老人头 vielle- personne-tête, tête de vieux quoi. Je dirais que le nom est non seulement douteux en français mais aussi en chinois. Ou alors la marque "tête de vieux" a des vertues marketing que j'ignore! 


Dernièrement je suis tombé sur un café... Bernachon!
Bernachon, y a pas plus français comme nom. Et puis c'est un grand chocolatier Lyonnais!
http://www.bernachon.com/
J'ai eu beau cherché sur Internet, il n'y a à priori aucun lien entre le chocolatier Bernachon et le café Bernachon (et moi qui me disait qu'avec un peu de chance je trouverais un truc au chocolat Bernachon).

Partager cet article

Repost 0

commentaires

frederique 15/06/2006 10:07

trop fort bernachon .....mais c'est pas possible ,faut bien rêver !!!

isamu 14/06/2006 08:49

Sinon il y a les marques françaises qui sont populaire qu'en Chine comme montagut...J'ai remarqué que "Marjorie Bertagne" n'a aucun site web en anglais ou en francais, et il n'y a que des sites chinois qui en parlent. Alors? "marque française" faite sur mesure pour l'asie?Toujours en cosmétique, j'ai remarqué que les produits Gemey sont distribué sous le nom "Gemey-Maybeline". En Chine, ils ont juste gardé Maybeline (quasiment même produits, mêmes pub TV)ahhh, le marketing en Chine...

Elodie Xu 14/06/2006 15:58

Au début je pensais que Montagut était une arnaque :p encore une fausse marque française O:)
C'est clair que le marketing et les chinois... c'est comique xD Et puis ça permet de remplir mon blog ;) alors franchement un grand merci aux services marketing chinois!

Lau 13/06/2006 18:45

vi bernachon le chocolatier jle connais moi ! miam !!

Elodie Xu 14/06/2006 15:53

Héhéhé je vois que j'ai affaire à une connaisseuse ma schlo :D

Aixue 13/06/2006 15:55

lao ren tou, c'est la marque de mon porte-feuille ;DC'est vrai que les marques soit disant made in france, y'en a des masses ! Apres les chinios se foutent de ma gueule en disant "quoi, tu connais psa cette marque, mais c'est francais !" Tu parles...

* Hello China *

Présentation du blog:
Bonjour à tous, je m'appelle Elodie. Je vis en Chine depuis début 2006. J'aime la Chine et devinez quoi? Depuis le temps j'aime toujours y vivre.
Mon mari est chinois (Nanjing) et nous vivons actuellement à Shanghai. Après avoir vécu quasiment 5 ans à Zhangjiagang (petite ville du Jiangsu). Je parle couramment chinois: j'ai fait 2 années d'étude à Nanjing University, et je suis fière d'avoir obtenu au HSK le niveau 7... Enfin j'ai encore de quoi m'améliorer! 
Je crois que vous savez à peu près tout... ;) Bonne visite!
Hello China - Elo China 欢迎你 
Une dernière chose: compte tenu du nombre de message que j'ai reçu via mon blog, je n'ai malheureusement pas le temps de répondre à tout le monde. Désolée.

 

Click for Nanjing, Jiangsu Forecast

Liens

Tous mes liens ici
***


Bonjour Chine – Portail Forums expatriation
www.expat-blog.com
Blogarama - The Blog Directory

www.annuaire-blogs.fr

SuperExpat c'est le meilleur des blogs et de l'actualité des français de l'étranger. Actualité, Conseils pratiques, Infos et Analyses locales...

Une sélection de la


***

Recherche

Pages