Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
25 octobre 2010 1 25 /10 /octobre /2010 04:23

Le 22 octobre c’était la Saint Elodie, bonne fête donc en retard à toute les Elodie. :)

Mais c’est surtout ce weekend que c’était « ma fête » (enfin notre fête avec Kanbo haha).

 

Mes beaux parents sont nés tous les deux un 24 octobre. On est donc rentré (sans se faire prier) à Nanjing le samedi pour faire un repas avec la famille maternelle de Kanbo, puis passer le dimanche avec eux. On avait aussi acheté des cadeaux… Bref rien de bien extraordinaire, rien d’anormal.

Et bien non, les parents de Kanbo ont réussi à trouver matière à se disputer et à se plaindre! Si si…

Comme je suis toujours dans un état de colère, stresse et tristesse, je crois qu’en rire est pour moi la seule solution de ne pas péter un plomb là tout de suite…

 

Alors comment les parents de Kanbo ont réussi à jouer les victimes encore une fois ?

 

 

Et bien samedi soir, c’était entièrement la faute de Kanbo. En effet, après être arrivé au restaurant, en attendant le reste de sa famille, il a osé ne pas obéir à l’ordre de son père qui était : aller immédiatement se laver les mains !… Ils étaient donc très énervés que Kanbo rechigne et ne fasse même pas se petit geste pour eux. (Pendant ce temps là, moi j’étais justement aux toilettes entrain de me laver les mains et remaquiller. Remarquez que je suis très obéissante et qu’aussi j’occupais la seule toilette de libre haha).  

 

 

Dimanche faits encore plus grave : on leur a offert des cadeaux ( !!!), une pierre du Shandong et un set de table composé par mes soins (une jolie nappe chinoise, divers dessous de table pouvant être assortis de nombreuses manières…). Bref la mère de Kanbo s’empresse d’allé ranger le tout au fin fond d’un tiroir.

Ok…….. Mais heuh… je ferai bien une démonstration sur la table d’anniversaire justement. Ca l’a rendrait plus festive et plus jolie.

Avant le repas, avec Kanbo on retente : « allé, on met la nappe pour voir quoi »… Ce qui pour ma belle mère constituait un grave affront « NON ! Mais c’est sale, il faut laver, je ne veux pas, blablablabla ».

 

Légèrement déçue, je pars attendre le repas dans le salon. Et la ma belle mère outrée : « AH ! Mais ELLE est en colère maintenant ?!!!!!!!!!!! ».

 

Mmmmm (bizarrement ça a tout de suite mis en colère Kanbo qui s’est ensuite disputé avec eux pendant un petit moment).

 


Voila, vous voyez donc toute l’étendue de notre mesquinerie ! On ne respecte pas à la lettre tous leurs ordres, et en plus on ose attendre d’eux qu’ils fassent un peu semblant d’apprécier les cadeaux qu’on a choisis avec soin.

 

 

Kanbo essayait aussi d’expliquer à ses parents comment ils pouvaient être dures et nous rendre triste parfois. Cependant comme le souligne très justement sa mère : « c’est qui qui rend triste qui hein ?! ».

 

Et oui… Ce n’est pas la première qu’on se rend compte que tout est de notre faute de toute manière :)

Le samedi aussi ils avaient souligné que « Comme on vit mal, comment pourraient-ils ne pas s’inquiéter pour nous ? », ça les tiens même éveiller la nuit, les pauvres…

 

 

Ca fait 4 ans, qu’on a toujours le même problème : ils n’acceptent pas que Kanbo ait grandi, ils veulent pouvoir jouer encore et toujours aux parents d’un petit garçon…

Après 4 ans de (quasi) bonne volonté de notre part, nous arrivons à un point où Kanbo et moi, nous en avons vraiment marre. De plus, ce qui est triste c’est que l’on ne voit vraiment pas ce qu’on pourrait faire de mieux ( ?!)…

 

 

Au vu des répercussions que ce genre d’évènement à sur nous, je ne me vois pas vivre à la longue dans ce genre d’environnement et encore moins élever un enfant dans ces conditions. De plus je ne suis ni une orpheline, ni une enfant battue, j’ai une famille tout à fait chaleureuse, agréable et accueillante en France… A quoi bon se torturer pour essayer de plaire à des gens qui de toute façon ne seront jamais contents? 

Partager cet article

Repost 0
Published by élo China - dans Vie à Zhangjiagang
commenter cet article

commentaires

Lilene 10/04/2013 18:20


Salut Elo! Je suis tombée sur ton blog par hasard, en cherchant pour une copine "la rue en Chine remplie de boutiques de mariage". Du coup j'ai parcouru ton blog. Cet article m'a fait réagir car
je suis "un peu" dans la même situation. Je suis d'origine Vietnamienne et j'ai un copain Français "blanc" ns vivons tous en France. je reconnais mes parents (surtout ma mère) dans ta description
de tes beaux-parents, par exemple les techniques pour se positionner en tant que "victime" (effectivement, il peut y avoir des conduites similaires chez les "asiat"). Ce n'est pas du à l'enfant
unique vu que j'ai 4 soeurs. Ce que j'ai pu faire pour mon copain pour qu'il ne se laisse pas envahir c'est le "protéger", ne jamais le laisser seul avec mère et ne jamais laisser ma mère le
mettre mal à l'aise. Comme tes beaux-parents auront toujours des reproches à faire, et trouveront des moyens de vous faire culpabiliser pour diverses raisons... Le mieux à faire est ne pas avoir
de pitié, ne pas se laisser "attendrir" pour ne pas y laisser sa peau... Ne pas céder à l'argument sous-jacent "il faut respecter tes (beaux) parents" lorsqu'il n'y a visiblement pas beaucoup de
respect pour les (beaux) enfants.

Aixue 09/01/2011 10:44



Couou !


Ben dis-donc, ils ne s'arrangent pas... Je suis d'accord avec toi, le plus chiant c'est d'être traité comme une gamine. L'été dernier, ma nièce était chez nous à Pékin, et on devait retrouver sa
mère (la soeur de Wang Chao) et leur père à Shanghai, j'ai donc pris toute seule l'avion avec ma nièce. Ils étaient dans tous leurs états, alors que quand même, je suis partie une année aux USA
et j'ai vécu trois ans en Chine avant de rencontrer Wang Chao, donc je saia quand même prendre soin de moi quand il n'y a personne de connu autour... et encore plus prendre l'avion ! Et puis ma
nièce avait 16 ans, pas 2 et demi... C'est énervant de toujours devoir leur rappeler qu'on est des adultes responsables, nous aussi...


Et puis je partage ton inquiétude envers l'éducation des enfants. J'ai très envie d'en avoir (dès que Wang Chao se décide !) mais j'ai peur de devoir m'engueuler avec sa grande soeur (qui a la
place de la mère dans la famille car leur mère est décédée il y a plus de 10 ans) sur plein de trucs... Rien que ma soeur, le jour de notre mariage, s'est énervée avec elle en un soir parce
qu'elle allait chercher sa fille qui pleurait parce qu'elle ne voulait pas dormir alors qu'il était super tard, et qu'elle allait bien finir par se faire une raison et s'endormir... D'un autre
côté, ma nièce est super bien élevée, donc je suis sûre qu'elle aura aussi plein de bon conseils, mais comme elle a tendance a être un peu dictatrice...


Enfin, qui vivra verra ! Et bon courage avec tes beaux-parents, le tout étant de leur faire comprendre gentiement que tu n'es pas d'accord avec eux, que ça ne veut pas dire que tu ne les aimes
pas ou que tu ne les respectes pas, mais simplement que vous n'envisagez pas les choses de la même façon... pas facile !


Et j'espère que tu as passé de supers fêtes de fin d'année en France !



Nuage 01/12/2010 11:59



Bonjour !


Bonne fête ! (super à la bourre...)


Niveau belle famille chinoise et tout, j'ai connu un peu (j'ai à peu près le même âge que toi, mais je suis déjà divorcée depuis 3 ans, rien à voir avec la différence culturelle au final, c'est
la vie...), mais d'une façon très différente de la tienne : mon ex-mari et sa famille sont en France depuis très longtemps, il était le petit dernier de la famille, ce n'est pas lui qui avait le
fardeau sur les épaules...etc. Tout ça pour dire que je n'ai pas vraiment de conseils à te donner, si ce n'est de faire passer le message à ta belle-mère par 暗示.


Par contre, j'ai l'impression en lisant certains de tes articles (mais c'est peut être une fausse impression, car je ne te connais qu'au travers de ton blog) que tu es un peu perdue dans tout ça,
non ?


Je ne sais pas si tu as déjà ressenti le fait que, après plusieurs année hors de France ; la France, la mentalité française, a continué à avancer, changer, mais toi, tu en es resté à la France du
moment où tu en es partie ? J'ai ce sentiment là quand j'y rentre pour voir ma famille. Ou même quand je regarde les médias français sur internet. J'ai ce sentiment de me détacher de plus en plus
de la France, de ne plus comprendre, de ne plus avoir les mêmes points de vue, les mêmes habitudes, de ne plus tout à fait "penser à la française". A tel point que la dernière fois que je suis
rentrée, quand j'allais faire mes courses ou autre, on me prenait souvent pour une étrangère, chez moi, en France... (Pourtant, je suis blanche, rien à voir avec le faciès). Enfin, "chez moi" est
un grand mot...(tu vois ce que je veux dire ?)


Je me suis détachée du modèle imposé par la société française. Je n'ai pas pour autant adopté le modèle chinois non plus, je ne suis pas chinoise...


Mon ex-mari, arrivé assez tôt en France a ce sentiment là aussi. Chinois, mais pas vraiment. Parce que l'image qu'il avait de la Chine, était celle du moment où il était parti. Quand il est venu,
il s'est senti étranger, chez lui, en Chine. Il parait que ce sont tous les immigrés qui passent par une phase comme celle-ci.


Bref, j'ai juste envie de te poser quelques questions : et toi, tu en penses quoi de tout ça ? Toi, qu'est-ce que tu veux vraiment ? Tu poses les choses comme si tu n'avais que deux options (dans
les commentaires plus haut), mais est-ce vraiment le cas ? Est-ce que tu vis comme tu l'entends, ou est-que tu vis comme on (la société, tes proches, n'importe) attend que tu vives ?


Je sais bien que quand on est marié, ce n'est plus seulement "je", mais "nous", mais pour faire des compromis, il faut déjà savoir sur quoi exactement on veut faire un compromis.


Tu sais, quoi que tu fasses, il y aura toujours des gens qui seront là pour critiquer, alors autant faire ce qui te plait vraiment...


 



élo China 05/12/2010 07:39



rhaa j'étais en train de rédiger une réponse, et hop bug :(


Bref je disais, qu'il faut que je publie des articles plus positifs, car tu n'es pas la première à dire que j'ai l'air un peu perdue.


Je me demande si ce n'est pas simplement une évolution de mon blog: au début j'avais beaucoup de découvertes à partager, et en ce moment je suis surtout chez moi, je voyage peu, alors les seules
choses que je juge vraiment digne de parler sur mon blog sont plus des coups de gueules.


C'est vrai que les histoires avec mes beaux parents m'ont beaucoup atteint et Kanbo aussi (il est toujours vaguement en guerre froide avec eux depuis lol). Mais mise à part ça, je me sens
vraiment bien chez moi à Zhangjiagang :D Je profite pas mal de la vie ici avant notre déménagement début d'année prochaine^^.


Sinon je me retrouve tout à fait dans ce que tu ressens pas rapport à la France. 


En 2008 j'ai dû rentrer 5 mois (seule) en France pour finir mes études (Kanbo travaillait ici). Et je me suis vraiment sentie en décalage par rapport à mes anciens amis/camarades de classe et par
rapport à la vie française (supermarché fermé le dimanche, ça avait du mal à rentrer dans ma tête lol).


Je ne sais pas si vraiment on me voit comme une étrangère maintenant, mais depuis que je suis petite on me prend pour une allemande (une fois lors de la visite de correspondant allemand dans
notre collège, une dame de ma cantine m'avait félicité sur mon français ... lol). Mais bon même les allemands eux-même me prennent pour une allemande. Je ne suis allée que le temps d'un week
end en Allemagne, et deux personnes ont trouvé le moyen de me demander leur chemin. :p Comme je ne sais même pas dire que je ne parle pas allemand en allemand, je me suis retrouvée bien bête
haha.


 


 


Pour essayer de répondre à tes questions: en gros j'aime beaucoup la Chine, je me sens bien ici, j'ai dû mal à m'imaginer vraiment rentrer vivre en France (surtout que j'ai dépenser un certains
temps et énergie pour apprendre le chinois).


Cependant, je pense que je ne dois pas seulement penser à ce que je veux, ni à ce que mon mari veut, mais à ce qui soit le mieux pour notre enfant/nos enfants... Kanbo est assez inquiets par
rapport à tous les scandales alimentaires qui surgissent régulièrement en Chine par exemple. 


Bref, on va d'abord voir ce que notre vie à Shanghai donnera et réfléchir sérieusement à la question. Pour le moment on profite de la vie ici^^.


 



Popo 16/11/2010 09:04



Salut Elodie, pour ta question sur l education, on a mis les points sur les "i" avant que notre fils naisse. Mon conjoint et moi eduquons notre fils et nous en occupons essentiellement. Les
grand-parents sont la mais ne s en occupent pas comme certains autres grand-parents en Chine. On ne voulait pas cela et on l a bien mis au clair des le debut (sans etre desagreable bien entendu).
De toute maniere, mon beau-pere travaille et ma belle-mere n a pas la forme pour elever un enfant donc voila, les choses se passent tres bien. A nous de mettre les limites  Ne t en fais pas trop pour le futur...de mon cote, meme si j aime beaucoup mes beaux-parents, je me fous un peu de ce qu ils
pensent ...je vis ma vie :) et meme s il est vrai que si on epouse un chinois, on epouse la belle famille...il y a
quand meme des limites ! Pense d abord a toi et a ton mari !! Bises



élo China 17/11/2010 01:31



Bonjour, et merci d'avoir pris le temps de me répondre ;)


En tout cas c'est super que tout se passe bien pour vous, je vous souhaite plein de bonheur d'ailleurs!


Tu as raison, je crois que je me soucies un peu trop de ce que les autres pensent (et surtout j'aime bien tout faire pour que je me sente apprécier) :/ Il va falloir que j'apprenne à surmonter
ça.


Merci encore bis^^



Popo 14/11/2010 07:03



Salut Elodie, pour vivre avec mes beaux-parents chinois a Pekin, mon mari et mon fils, je suis TOTALEMENT d accord avec toi...c est pas toujours facile. Continuez a garder une bonne
distance car selon moi, la proximite peut etre toxique (helas!!). Ca demande des efforts !! Bon courage et continue d ecrire. on te lit :) 



élo China 16/11/2010 02:12



Bonjour Popo,


Et merci pour ton message, je me sens moins seule dans ma galère ;) 


Ma question est un peu personnelle, mais: tes beaux parents ne se sont pas montrés trop exigeants et critiques par rapport à l'éducation de ton fils? (c'est ma grande peur du future... tu
comprends d'après eux, on arrive déjà pas à se nourrir et vivre correctement héhé).



* Hello China *

Présentation du blog:
Bonjour à tous, je m'appelle Elodie. Je vis en Chine depuis début 2006. J'aime la Chine et devinez quoi? Depuis le temps j'aime toujours y vivre.
Mon mari est chinois (Nanjing) et nous vivons actuellement à Shanghai. Après avoir vécu quasiment 5 ans à Zhangjiagang (petite ville du Jiangsu). Je parle couramment chinois: j'ai fait 2 années d'étude à Nanjing University, et je suis fière d'avoir obtenu au HSK le niveau 7... Enfin j'ai encore de quoi m'améliorer! 
Je crois que vous savez à peu près tout... ;) Bonne visite!
Hello China - Elo China 欢迎你 
Une dernière chose: compte tenu du nombre de message que j'ai reçu via mon blog, je n'ai malheureusement pas le temps de répondre à tout le monde. Désolée.

 

Click for Nanjing, Jiangsu Forecast

Liens

Tous mes liens ici
***


Bonjour Chine – Portail Forums expatriation
www.expat-blog.com
Blogarama - The Blog Directory

www.annuaire-blogs.fr

SuperExpat c'est le meilleur des blogs et de l'actualité des français de l'étranger. Actualité, Conseils pratiques, Infos et Analyses locales...

Une sélection de la


***

Recherche

Pages