Samedi dernier, je suis allée faire un petit tour à Xidan avec des amies françaises. La-bas il y a de très nombreux centres commerciaux, dont un où on peut marchander... J'y ai vu entre autre ce super débardeur!


"I love French boys" (= j'aime les garçons français). Pour ceux qui ne le savent pas encore, les T.shirt à l'effigie de la France sont pas mal à la mode. A défaut de pouvoir le porter, je vous en fais profiter!

D'ailleurs en parlant de garçons français, et comme ma page de "liens" est un peu morte, je fais ici de la pub pour le blog d'olivier: www.marketing-chine.com
J'ai eu aussi enfin la chance de rencontrer Estelle en vraie :) et j'en profite pour donner la nouvelle adresse de son blog http://estelleenchine.e3b.org/ 
Vous avez aussi http://chinopsis.canalblog.com/ remplis de manifiques photos...

Pour ceux qui s'intéresse au japon, le blog incontournable de Mimi san http://mon-japon.over-blog.com/


Voilà ça pas mal lecture, et comme ça mon absence passera presque inaperçue j'espère (je vais être pas mal occupée pendant mon petit mois de cours à Pékin en fait!).

Devinette: pourquoi les inscriptions ci-dessous? Une nouvelle langue? Un effet de mirroir raté?


Réponse:

Je ne sais pas si vous l'avez remarqué, mais souvent sur les temples, les caractères sont écrits de droite à gauche au lieu de gauche à droite, c'est une coutume du passé.

Ici pour faire jolie, et pour faire un effet un peu de "mirroir" (mais pas vraiment "mirroir"), ils ont décidé de mettre les caractères chinois de droite à gauche sur la porte de gauche. Quand à l'anglais, ça devait faire un peu tâche, alors "l'artiste" a dû décider de les mettre également de gauche à droite...
Par contre... c'est juste illisible/ imcompréhensible pour nous!