Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
21 novembre 2011 1 21 /11 /novembre /2011 11:07

 

Comme ma mère est venue passer quelques jours à Shanghai chez nous, j’ai pu profiter de son séjour pour enfin découvrir un peu mieux notre nouvelle ville d’adoption.

 

On est notamment allé voir la collection privée de petits souliers anciens pour pieds bandés de Yang Shao Rong.

 

Je vous conseille la visite : la collection est impressionnante (1 800 chaussures environ) à découvrir dans le petit appartement de cette personne, il vous fait la visite lui-même, prends le temps de vous expliquer, répond à toutes vos questions… C’est à la fois atroce, fascinant et magique de voir de ses propres yeux ces toutes petites chaussures si joliment décorées.

 

J’ai beau vivre en Chine, entendre parler de l’histoire de ce pays depuis un certain temps, mais la coutume des pieds bandés me paraissaient presque venue d’une dimension parallèle ou avoir été pratiqué sur une durée que je n’arrivais pas à remettre en contexte.

Il faut dire que dans les nombreux films et séries se voulant historiques (et contemporaine des dynasties où l’on bandait les pieds) se gardent bien de l’évoquer…

 

Et en fait… Surprise ! La grand-mère maternelle de Kanbo aurait dû avoir les pieds bandés. Son père l’obligeait à se bander les pieds lorsqu’elle était enfant, mais elle les retirait toutes les nuits. Sa mère avait les pieds bandés, ainsi que sa grand-mère.

La grand-mère paternelle de Kanbo a aussi pu s’opposer et ne pas se faire bander les pieds, mais sa mère et sa grand-mère avaient elle aussi les pieds bandés. Comme quoi, ça ne remonte pas à si loin que je l’imaginais.

 

Je regrette que Kanbo ait refusé de nous accompagner pour cette visite, car il y a pas mal d’explications et de références historiques que je n’ai pas comprises… Mais il trouve ça trop "dégueulasse".

 

chaussurespiedb1 

 

Quelques anecdotes qui m’ont marquées :

Les gens du Nord de la Chine et du Sud de la Chine ne bandaient pas les pieds de la même façon. Au Nord ils repliaient le gros orteil sous la plante voutaire mais pas au Sud. Du coup en fonction de la forme du devant de la chaussure on peut deviner sa provenance.

 

chaussurespiedb2

 

Certaines minorités n’ont pas adopté la tradition des pieds bandés, d’autres oui : il semble que ça se soit pratiqué aussi au Tibet et en Mongolie.

 

Avant de conclure les fiançailles, les entremetteurs (ou famille de l’époux) pouvaient se faire une idée du caractère de la future mariée en fonction de la finesse des broderies sur ces chaussures. Une femme dont les chaussures avaient des broderies très fines état plus appréciable qu’une avec des broderies mal faites…

 

chaussurespiedb3

 

Il y a des chaussures pour petits pieds de style occidentales, et d’autres brodées avec des lettres de l’alphabet (plus ou moins à l’envers).

 

Il y a tout un code au niveau des broderies notamment pour expliquer le statut social de son époux.

 

Certaines chaussures ont des talons très hauts, certains talons sont amovibles.

 

Une des chaussures présente dans cette collection a un petit talon très spécial : un petit compartiment à cendre. Ainsi en marchant cela laissait des cendres en formes de fleur de lotus.

 

Etc …

 

Voilà, je vous recommande vivement la visite!

 

 

Edit:

 

百履堂古鞋博物馆

虹中路768弄, 奥森公寓,3号楼,903室

Room 903, Building 3, Aosen Apartment, 768 Hongzhong Road

Tel: 021-64460977 / 02 61-  062281-680-628822 (Yang Shao Rong 杨韶荣)

Il faut prendre rendez-vous pour voir la collection.

 

Merci au guide du routard pour avoir conseillé cette adresse.

Repost 0
Published by élo China - dans A Shanghai
commenter cet article
1 novembre 2011 2 01 /11 /novembre /2011 07:35

Voilà, demain c'est mon anniversaire et j'ai déjà reçu mon cadeau hihi :) Un fabuleux mirroir qui s'ouvre et permet de ranger pleins de bijoux (vous pouvez notamment l'admirer ici sur taobao).

 

 

J'en profite donc pour vous montrer un peu ce que donne plus de 5 ans de shopping en Chine...(dont 3 ans de taobao).

 

bijoux

 

Boucles d'oreilles, bracelet et colliers... Les prix allant de 1 à 40 yuan au maximum. Du coup, c'est difficile de résister et de ne pas en acheter pleins! (et la encore il n'y a pas tout, car j'ai une autre petite boite à bijoux avec pleins d'autres colliers et des bagues haha).

 

 

Ma belle-famille m'offre aussi pleins de babioles: ma belle-mère m'avait notamment rammené des USA des "manifiques" bracelets catholiques en plastique (avec des perles, des crusifix et la tête de la vierge Marie).... Du coup non seulement j'ai pleins de choses que je ne mets jamais, mais j'ai aussi pleins de choses inmettables.

 

Voilà, j'ai aussi une grande collection de sacs, foulards, écharpes, chaussures, collants et de vêtements, mais je vais pas tout vous montrer... C'est "dure" d'être une fille en Chine héhé!

Repost 0
Published by élo China - dans A Shanghai
commenter cet article
10 septembre 2011 6 10 /09 /septembre /2011 08:40

 

Si vous connaissez un peu les chinois, vous savez peut-être qu'ils ne sont pas vraiment hypocrites: quand ils ont envie de faire une remarque sur vous ou votre physique, ils le font sans toujours trop réfléchir.

 

Du coup ça vous donne des: "ben dis donc tu as pris du bide la?!" "Nan mais comment ça se fait que tu as d'aussi grosses cuisses" "ab bah y a de la viande ici *en vous touchant les bourlets* "

(mes collègues filles ont des mains assez baladeuses d'ailleurs: bras, fesses, poitrine...).

 

Bon parfois c'est blessant: on a pas toujours envie se faire rappeller ces complexes. Cependant, on peut se dire que les remarques positives doivent être toutes aussi vraies, et que ce ne sont pas juste de faux compliments destinés à vous faire plaisir (non?).

 

 

En ce moment il y a une remarque qui me fait réfléchir.... on arrête pas de me dire que je fais jeune à coup de : 你好小!"ni hao xiao!" On me demande tout le temps où je fais mes études (et non pas quel métier je fais). Et à priori on me donne dans les 20-22 ans.

 

Alors ok, je préfère que l'on me dise que je fais jeune plutot que je ressemble à une vieille croute.... Mais enfin il y a quelque temps un chauffeur de taxi m'a tout de même sortit que je ressemblais quasiment à un xiao pengyou 小朋友!

(小朋友 : c'est comme ça que l'on appelle les enfants).

 

Je vais bientôt avoir 27 ans... Je suis une femme à présent.

 

jeune.jpg

Non mais franchement je comprends pas ?!

 

 

(Et hop pour l'occasion quelques photos débiles héhé! En vrai,je ne me fais jamais des couettes comme ça... Mais je vais peut être commencer, niark!)

Repost 0
Published by élo China - dans A Shanghai
commenter cet article
8 septembre 2011 4 08 /09 /septembre /2011 06:49

L'heure est grave: quelqu'un a osé faire de la contrefaçon de Kinder chocolat....

 

kinder.jpg

 

Tout à l'heure je remarque que Kanbo a oublié de manger son paquet de Kinder chocolat sur la table du salon, toute contente je me verse un grand verre de lait pour déguster le tout.... :)

 

Et la.... c'est le drame! y a rien à faire ils ont un goût dégeulasse de papier carton! Et oui j'ai vraiment l'impression de manger du kinder chocolat coupé avec du papier carton.

 

En plus ce n'est pas la première fois que ça nous arrive. Ce qui est vicieux c'est que les faux sont mélangés à des vrais Kinder chocolat (ou du moins qui font plus vrais niveau goût), car souvent nos Kinder chocolat ont un vrai goût de Kinder chocolat et fondent dans la bouche (miam miam)... Et parfois on tombe sur ceux au carton donc!

 

Il y a quelque temps Kanbo avait sorti une théorie: icomme quoi c'était parce qu'on les avait mis au frigo....  Or aujourd'hui mes faux Kinder avait passé toute la nuit dans le salon à une température ambiante de 30°c environ. Donc je crois qu'il n'y a plus qu'une théorie possible: la contrefaçon grrr!

 

 

Bref je suis bien dégoutée: ça coute cher, c'est inmangeable (même si Kanbo les mange à chaque fois tout de même erf), et on se demande un peu quelle saloperie ils peuvent mettre dedans pour gagner un max de pognon!

 

Sinon la contrefaçon de Kinder ça existe depuis déjà longtemps, notamment pour les ferrero rochers. Vous avez les rochers dont le packaging est identique mais qui sont commercialisés sous une autre marque, et puis vous avez les vrais faux ferrero rochers (d'ailleurs j'ai entendu dire que l'usine est à Zhangjiagang).

 

 

Voilà, c'est malheureux mais avec tout les scandales alimentaires ici, on en vient à se méfier de tout ce qu'on mange... et peut être que l'on a pas tord finalement!

Repost 0
Published by élo China - dans A Shanghai
commenter cet article
7 septembre 2011 3 07 /09 /septembre /2011 13:02

 

 

----

Je vous préviens comme je n'ai rien de très intelligent à raconter sur mon blog (voir en général), j'ai décidé de mettre un peu tout et n'importe quoi...

---

 

Je crois que j’ai la cote* auprès des gars qui recyclent des bouteilles dans le métro !

(* bon ça se limite à 3 gars et à la station de métro près de chez moi mais bon c'est le début de la gloire)

 

DSCN0012.JPG

(pour illustrer cette histoire très palpitante, je vous mets une incroyable photo collector du métro de shanghai prise en 2004)

 

 

Aujourd’hui, j’envoyais un SMS en attendant le métro, quand soudain un mec vient se planter devant moi :

-         « Tu viens de quel pays ? »

Je réponds sans lever les yeux de mon portable, pour montrer mon indifférence et parce que le mec était à 50 cm de mon visage… Et puis il continue à me harceler de question :


-         « Tu as quel age ? C’est quoi le mieux la France ou la Chine ? »… etc bref les questions classiques et  un… « tu es mariée ? Il te faut un mari chinois »


Et oui depuis quelque temps on me conseille de me marier à un chinois, et ce n’est pas la première fois. Du coup je réponds fièrement qu’en fait je suis déjà mariée avec un chinois (incroyable… mais vrai héhé !).

- D’ailleurs je serai curieuse de savoir si ça arrive à d’autre ? C’est la nouvelle question à la mode ça ? -

 

Voila après ça il est parti super content, tellement d’ailleurs qu’un autre « recycleur » est tout de suite venu pour me parler… Et tout aussi content que le premier, il me tends sa main pour me serrer la pince. J’avoue avoir un peu hésité tout de même avant de la lui serrer, car les gars récupèrent quand même les bouteilles en plastique dans les poubelles du métro, et quand on sait ce que les chinois font dans les poubelles.... beuh, mais bon…

 

 

Déjà, il y a quelques mois ( je crois en avoir parlé sur mon blog) alors que je marchais dans les couloirs du métro, un autre recycleur s’est retourné 3-4 fois vers moi pour me faire un immense sourire et en insistant avec son pouce en l’air ! :)

 

 

 

Bon j’avoue que j’ai la côte aussi avec les chauffeurs de taxi et les vendeur/vendeuses, mais c’est tout de même rare qu’à Shanghai des personnes viennent me parler spontanément juste comme ça… Et en plus tous des recycleurs de bouteilles et à la même station de métro ? C’est presque incroyable non ? haha

Repost 0
Published by élo China - dans A Shanghai
commenter cet article
27 août 2011 6 27 /08 /août /2011 15:17

 

C’est tout de même stressant et énervant de vivre dans une si grande ville: il y a toujours du monde de partout, on a l’impression de devoir se battre pour faire tout un tas de choses, comme sortir du métro par exemple !

Et oui, je me suis vraiment pris des coups en sortant du métro : des coups d’épaule de mecs un peu rustres et bourrins qui ne me laissent pas descendre et me bousculent pour être les premiers dans le wagon.

 

On fait aussi de bonnes et de mauvaises rencontres. Je vous mets les deux dernières « marrantes ».

 

 

SNV30010 

(On peut même voir des stars chinoises à Shanghai héhé... Ici une star fait une inauguration dans un grand shopping mall)


 

Un jour où j’errais sans but dans un grand shopping mall, une vendeuse m’a proposé de faire son modèle pour qu’elle montre l’efficacité de ses fers babyliss. Comme j’ai les cheveux très long, c’est vrai que des anglaises et autres ondulations ça rend pas mal (le peu de temps que ça tient sur mes cheveux). Bref tout le monde était en admiration devant la chose, car oui même à Shanghai mes cheveux blonds font toujours leur petit effet… Et puis un client chinois d’une quarantaine d’année passe et repasse pour me voir : autant vous dire qu’il n’en pouvait plus !

Imaginer la scène : je suis debout, je ne peux pas bouger la tête et donc ne voit pas ce qui se passe derrière moi. La vendeuse fait des anglaises, mes cheveux sont dans le fer… Et le mec en profite pour me caresser tranquillement les cheveux dans mon dos, tout en disant des « trop beau » …

Franchement je n’étais pas sure et j’espérais vraiment avoir halluciné la chose. Alors une fois qu’il est enfin parti, j’ai pu demander et : rahhhhhhhhhhhhhhhhhhh ! Je me disais naïvement que s’il était vraiment en train de me tripoter les cheveux quelqu’un lui aurait dit quelque chose, mais à priori non.

 


 

 

L’autre jour, j’ai rencontré un couple de Shanghaien retraité adorable. En discutant j’apprends que leur fils travaille actuellement à Paris après avoir fait des études en France. Ils me demandent si par hasard je n’avais jamais penser à me marier et rester en Chine…. avec éventuellement leur fils par exemple héhé.

Après m’avoir fait un petit état de leur possessions immobilières et le montant de leur pension de retraite, ils m’ont demandé de les aider à trouver une française (car bon ma petite sœur n’est vraiment pas en âge : elle a 3 ans).

 

En tout cas, je les adopterais bien comme beaux-parents tiens héhé (ça me ferait une 3ième paire de beaux-parents : après les parents de Kanbo, et les nouveaux conjoints de mes parents)…. Alors amis chinois, si vous voulez une femme française (ou toute autre nationalité), je répète le conseil que je leur ai donné : il faut être moins timides, oser parler aux filles, bien sure il faut un peu de 缘分 et voilà ! :) 

Repost 0
Published by élo China - dans A Shanghai
commenter cet article
25 avril 2011 1 25 /04 /avril /2011 16:10

Pour ceux qui ne connaissent pas, Qipulu 七铺路 c'est un ensemble de bâtiments géants à Shanghai remplis de chaussures, vêtements, et autre babioles.

 

Vous avez l'équivalent de ce genre de marché / bazar dans quasiment toutes les (grandes?) villes chinoises... Notamment Jin qiao 金桥 à Nanjing que je connais nettement mieux.

 

Ce genre de marché-bazar est composé d'énormément de boutique vendant plus ou moins la même chose: plus ou moins les même chaussures, plus ou moins les même vêtements, etc.

D'ailleurs on trouve les même articles sur taobao, car les vendeurs ont également leur boutique en ligne.

 

 

Le problème de Qipulu, c'est qu'il y a beaucoup de touristes (chinois ou étrangers), et que les vendeurs adoptent souvent la technique de négociation: "Le prix est de tant, si tu n'es pas content, dégage".

Du coup autant acheter en ligne! :)

 

 

qipulu03

 

 

qipulu04

 

 

qipulu05

 

 

qipulu06

 

 

qipulu07

 

 

qipulu08

Quelques chaussures Hello Kitty :)

 

qipulu09

 

 

qipulu10

Détail du talon d'une chaussure style disco pour homme :)

 

qipulu11

 

 

qipulu12

 

Faux parfums

qipulu13

 

Une jolie vendeuse qui trouvait mes photos réussies et a donc voulu que je la prenne en photo aussi :)

qipulu14

 

Un magasin-cabane de sacs

qipulu15

 

qipulu16

 

qipulu17

 

qipulu18

Repost 0
Published by élo China - dans A Shanghai
commenter cet article
24 avril 2011 7 24 /04 /avril /2011 00:32

... Pour pouvoir assumer ce genre de tenue, et notamment parcourir le salon de l'auto à Shanghai ainsi...

 

La mode actuellement est aux jupes courtes, très courtes voir beaucoup trop courtes! La fille sur la photo ci-dessous porte bien une espèce de robe supra courte, malheureusement à l'arrière le tissu ne suffit pas à couvrir son derrière haha...

 

Heureusement qu'elle a des jambes parfaites haha!

 

 

courage.jpg

 

(Je ne suis pas sûre non plus qu'elle porte une culotte en fait!).

Repost 0
Published by élo China - dans A Shanghai
commenter cet article
23 avril 2011 6 23 /04 /avril /2011 14:07

Comme l'entreprise où travaille Kanbo participe au salon automobile de Shanghai, nous avons pu obtenir gratuitement 2 billets d'entrée.

 

Une occasion pour moi de voir de joli(e)s mannequins, jouer avec mon appareil photo.... et de voir des voitures.

 

 

01

 

02

 

03

 

04

 

05

 

06

 

07

 

08

 

09

 

10

 

11

 

12

Repost 0
Published by élo China - dans A Shanghai
commenter cet article
5 avril 2011 2 05 /04 /avril /2011 13:46

 

Je crois qu'il est assez difficile de répondre à la question: "ça ressemble à quoi Shanghai?".

 

Entre les immeubles ultra modernes et flambants neufs, les immeubles vieillots sans grand intérêt, les habitations luxueuses, les petits quartiers d'habitations, les habitations provisoires des ouvriers migrants.... et sûrement encore pleins de facettes de Shanghai que je n'ai pas encore vu, bref difficile de résumer cette ville et je suis encore loin de connaître assez pour bien en parler.

 

 

Il y a plusieurs choses qui me fascinent en tout cas: les façades des immeubles à taille démesurée et .... le linge qui sèche!

(oui oui, ça en fera peut être rire plus rien: non seulement j'aime "admirer" les différents étendages de linge, mais en plus j'aime les photographier).

 

Alors je vous propose tout un tas de photos, en espérant que ça vous donne un petit aperçu de Shanghai. (J'ai décidé de mettre un peu plus de photo sur mon blog, l'espace de stockage d'over-blog est très confortable et puis personnellement j'aime beaucoup les blogs remplis de photos...).

 

2011 0308-copie-1

 

2011 0269

 

1

 

2011 0275

 

2

 

2011 0270

 

2011 0274

 

2011 0281

 

2011 0282

 

2011 0288

 

2011 0289

 

 2011 0294

 

2011 0320

 

3

 

2011 0267

 

 

Repost 0
Published by élo China - dans A Shanghai
commenter cet article

* Hello China *

Présentation du blog:
Bonjour à tous, je m'appelle Elodie. Je vis en Chine depuis début 2006. J'aime la Chine et devinez quoi? Depuis le temps j'aime toujours y vivre.
Mon mari est chinois (Nanjing) et nous vivons actuellement à Shanghai. Après avoir vécu quasiment 5 ans à Zhangjiagang (petite ville du Jiangsu). Je parle couramment chinois: j'ai fait 2 années d'étude à Nanjing University, et je suis fière d'avoir obtenu au HSK le niveau 7... Enfin j'ai encore de quoi m'améliorer! 
Je crois que vous savez à peu près tout... ;) Bonne visite!
Hello China - Elo China 欢迎你 
Une dernière chose: compte tenu du nombre de message que j'ai reçu via mon blog, je n'ai malheureusement pas le temps de répondre à tout le monde. Désolée.

 

Click for Nanjing, Jiangsu Forecast

Liens

Tous mes liens ici
***


Bonjour Chine – Portail Forums expatriation
www.expat-blog.com
Blogarama - The Blog Directory

www.annuaire-blogs.fr

SuperExpat c'est le meilleur des blogs et de l'actualité des français de l'étranger. Actualité, Conseils pratiques, Infos et Analyses locales...

Une sélection de la


***

Recherche

Pages