Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
7 mars 2011 1 07 /03 /mars /2011 03:43

Hello China - Elo China欢迎你~~ 啦啦啦

 

 dscn0091.jpg

 

我知道有的中国朋友喜欢看看我的blog,所以很想用中文给你们打个招呼~~ 我不知道是不是对我好奇,想学法语或来打酱油的哈哈。

 

我介绍一下我自己和我的blog

 

 

我是谁呢?

 

我中文名字是徐小艾,是我老公给我起的。

我住在中国已经有5年了。我在南京大学学了四个学期中文,我在江苏张家港市住了大概三年多,然后我今年春节就搬到上海去了。我正在在找工作中。

 

我就是个普通的人。我不是特别的漂亮,也不是特别的难看。我不是非常的聪明,有时候我很傻 (老公就知道我很傻很天真哈哈)

我中文说得比较流利,但是我得继续努力为了说得更好。

 

 

我为什么喜欢中国?

 

可以说我爱上了中国。可能最大的原因是因为我就喜欢你们中国人。我老公是一个很自豪的中国人,他很爱它的国家。

然后大部分的中国人对我那么好,那么热情,我只能感动和感谢你们。

 

比如说,常常有人跟我说我很漂亮。我知道主要原因是因为我长得与众不同:蓝色眼睛,金色头发。

我记得有一次我在云南玩的时候,有个阿姨过来跟我说:“你知道吗?你很美,你真是个大美女“。虽然我不认为自己是个大美女,不过听陌生人这样夸我,我只能感动。

 

常常也有人夸我说中文说得好。不过有时候也太夸张了:我只说了个“你好“ 别人都说“你中文说得太棒了“哈哈。

 

 

你可能已经感觉到了:我觉得在这边生活很有趣。

 

 

我为什么写这个blog

 

我的blog主要是给法国人看我在中国生活的感受。我写这个blog已经有5年了。。。

我一开始分享了很多激动的事,后来因为我没有时间去旅游55,因为很多小事我觉得不值得跟大家分享,所以最近我只写了关于一些烦我的事。

 

再说有一些人,虽然一点都认识我,还敢批评我和批评我生活的方式。真无语了。。。果然我在这个blog越来越不愿意写关于私事了。

 

 

 

希望你们能看得懂,我老公还没帮核对一下。嘻嘻

 

Repost 0
Published by élo China - dans Autour du Blog
commenter cet article
3 juin 2008 2 03 /06 /juin /2008 17:15


Voila certaines personnes se font un malin plaisir de me mettre des commentaires désagréables sur la modération que je fais en commentaire justement (cf le commentaire de Christophe que j'ai du édité dans mon article "sentiment de lassitude") ou de contester pour le plaisir le fait que je veuille éviter certains sujets, problèmes...

Est-ce que vous avez déjà pensé POURQUOI je voulais éviter des sujets de polémique politique notamment?! Peut être tout simplement car ayant un blog je suis REPERABLE et directement exposée aux problèmes que VOS commentaires pourraient m'attirer!
Et peut être bien justement que je n'ai PAS ENVIE de cela!

Vous savez très bien qu'un certain gouvernement est très sensible et je ne vais pas me mettre en DANGER, risquer quoi que ce soit pour que vous ayez le PLAISIR de pouvoir polémiquer sur mon blog! Non pour cela allez ailleurs! (d'autant plus que je partage pas les attaques gratuites qui les accompagnent...).

J'ai bien compris que cela amusait certains de me titiller... Mais il va falloir grandir!!

Bref je suis assez énervée, sachez tout simplement que je n'aime pas supprimer des commentaires, que je n'en ai que très rarement supprimé pour des cas d'insultes seulement, pour le moment je ne fais qu'éditer les passages trop sensibles plus pour garder justement des avis un peu contraire...
Ca vous fait rire peut être mes précautions? Et bien si c'est le cas passez tout simplement votre chemin!

Voilà un peu de respect pour moi bordel!!!

Merci.

Repost 0
27 avril 2008 7 27 /04 /avril /2008 14:33
Un peu de douceur (ou de doux chats)... Parce qu'ils me manquent beaucoup aussi! :)
Repost 0
25 janvier 2008 5 25 /01 /janvier /2008 09:21
Lors de la réunion de débriefing sur les séjours à l’étranger, j’ai entendu quelque chose qui m’a beaucoup intriguée : l’objectif de mon école était de nous ré accueillir, pour qu’on ne se sente pas « étranger » de retour dans notre pays.
 
Mais est-ce vraiment possible ? Comment pourrai-je me sentir étrangère ? Je parle français, la culture française est vraisemblablement toujours ma culture même si je me suis un peu appropriée la culture chinoise, et sans parler du fait que je trouve des lieux et des personnes connus. Alors je ne vois pas comment je pourrais me sentir étrangère...
 
Au tout début c’est vrai que j’ai été surprise par beaucoup de chose, mais c’était surtout parce que je redécouvrais : les petites routes, la profusion de produits français à Carrefour… Puis j’ai retrouvée ma vie d’étudiante à Clermont, ma vie d’avant. C’est un peu comme si je ne l’avais jamais quittée d’ailleurs.
Ce qui prête le plus à confusion c’est que je retrouve une bonne partie de ma promotion, qui en majorité a aussi suivie une année de césure.  Nous nous retrouvons après 2 ans, un peu comme si quelques semaines seulement s’étaient écoulées.
 
Et puis le décalage se fait ressentir. Les gens ont changé, et surtout mes camarades de promo : nos expériences pendant ces 2 ans ont été tellement différentes : stages, études à l’étrangers ; on est obligé de changer…
Parfois j’ai du mal à comprendre les conversations, un peu comme si elles me paraissent trop éloignées de ma réalité à moi. Il faut dire aussi qu’en ayant les oreilles constamment baigner de chinois et d’anglais (j’adore les séries américaines, alors pour continuer à les suivre en Chine, j’ai opté pour la version originale sans sous-titre), je me suis habituée à ne pas comprendre un certain pourcentage de paroles par conversation. Alors je ne suis pas toujours très attentive. Ce n’est pas grave.
 
Et si je n’ai pas oublié le français, je ne me sens pas toujours à l’aise avec certaines expressions (un ami me faisait remarqué qu’on ne disait pas « sans aucun gêne », mais « sans aucune gêne », c’est marrant, je suis sure que Kanbo m’influence beaucoup avec son français, j’ai adopté certaines de ces expressions bancales, mais que je trouve si drôles) et puis surtout j’ai oublié comment manipuler tout ce langage technique que l’on apprend dans mon école… Ca reviendra, enfin j’espère.
 
Finalement c’est bizarre, mes souvenirs de Chine sont flous et lointains alors qu’ils étaient ma réalité justement il n’y a pas si longtemps… Un peu comme des souvenirs de rêve… Un rêve qui aurait duré 2 ans. Et en m’éveillant les choses ne sont plus identiques à mes souvenirs, sans que pour autant je me sente vraiment perdue.
 
Maintenant, j’ai juste envie d’ouvrir à nouveau les yeux pour me retrouver en Chine ... avec mon prince charmant. Réveille-moi.
Repost 0
8 janvier 2008 2 08 /01 /janvier /2008 06:44
Et voilà, je suis de retour en France ! Le voyage fut long et un peu pénible (je me suis retrouvée coincée entre deux mecs dans l’avion pendant 12h…. et c’est vraiment pas agréable). Ensuite la correspondance à Paris a été cauchemardesque : plusieurs vérifications de passeport, nombreuses queues à faire et pleins de contrôle dont le contrôle des substances liquides… J’avais dans les 1 h et demi pour tout faire, ce qui fut assez stressant tout de même. Heureusement j’ai fini par atteindre ma porte d’embarquement à temps… je n’étais donc même pas en retard par contre l’avion oui.
Voilà, je redécouvre la France, la nourriture. J’avais oublié pas mal de chose en ces 23 mois en Chine.  Il va falloir que je me réhabitue (la Chine c’est tellement pratique, adieu taxi, petits prix et magasins presque toujours ouverts et… –ahhh je viens de me rappeler de la terrible malédiction du dimanche ennuyeux-).  Mais bon en 5 mois environ j’aurais le temps de me réhabituer à tout ça et notamment à boire l’eau du robinet en ayant totalement confiance...
Niveau du blog J’ai encore et toujours beaucoup d’article et de choses concernant la Chine à publier, mais malheureusement toujours très occupée : je n’ai toujours pas fini d’écrire mon mémoiren et puis j'ai pleins de retrouvailles à faire…  Je reprends les cours lundi prochain. Et j'avoue attendre avec impatience d’être en cours de chinois, je sens que je devrais être dans les premières héhé. :D

Sinon je me suis donnée une mission: prendre pleins de photos de la France sous toutes les coutures pour partager ça plus tard avec ma belle famille et autres amis n'ayant jamais vu notre beau pays. Si j'arrive à faire de jolies photos je les mettrais peut être sur ce blog, même si c'est un peu 'hors sujet'.

A bientôt ;)
Repost 0
1 janvier 2008 2 01 /01 /janvier /2008 06:43
Bonne année! Bonne santé à tous!

Merci d'être fidèle à mon blog, malgré les mises à jour qui se font plus rares. Et merci à ceux qui me soutiennent au travers des commentaires ou m'envoie des messages via "contact".  Tout ça me fait très plaisir! :)

Comme vous le savez peut être, je rentre en France le 6 janvier pour finir mes études (plus que 5 mois et quelques de cours)...  Je retourne dès que possible en Chine, surement en juin 2008 (je n'échapperai donc pas aux Jeux Olympiques...).

En tout cas 2008, c'est mon année: celle du rat! Bon elle ne commence officiellement qu'au nouvel an chinois... J'ai donc encore le temps de me procurer des dessous et chaussettes rouge pour avoir plus de chance héhé.

Et ça tombe bien que nous soyons encore dans l'année du chien, comme ça je peux illustrer mes voeux avec cette photo de toutou tout mignon (et presque aux couleurs de Noël).  Photo prise à Nanjing mi-décembre (je n'ai plus de jolie photo en stock... alors je fais comme je peux héhé).


chienfete.jpg

Repost 0
17 août 2007 5 17 /08 /août /2007 15:57
 Joyeux anniversaire mon petit blog !
 


Une petite glace aux haricots rouge en guise de gâteau d'anniv. :)

 
Pour l’occasion, je vais vous étaler avec fierté les statistiques de Hello China.
Date de création : 17/08/2005
Pages vues : 620 173 (total)
Visiteurs uniques : 172 073
Journée record : 31/05/2007 ( 2 513 Pages vues )
Mois record : 01/05/2007 ( 51 739 Pages vues )

Et combien de fautes d’orthographe ? :p

Pour ce mois, over-blog estime que j’aurais reçu la visite de 14 060 visiteurs uniques*. 
  
((*) Définition de visiteur unique par Over-blog : Un visiteur est considéré comme "unique" quand son passage n'est compté qu'une seule fois sur le blog pour une durée de 24h.
 
Incroyable tout ça hein  ?! (Surtout si on compare à mes stats de l’année dernière http://hello-china.over-blog.com/article-3607527.html) Bon ce n’est sûrement pas si énorme que cela, mais il n’en faut pas plus pour que je sois fière de mon blog.  

Fait rigolo : beaucoup de visiteur courant Août sont venus sur mon blog en ayant tapé Hello Kitty dans Google ! D’ailleurs mon article « La folie Kitty http://hello-china.over-blog.com/article-3101665.html » a reçu pas moins de 816 visiteurs ce mois (mais il est encore loin du succès de mon article sur les coupes de cheveux à la mode chinoise http://hello-china.over-blog.com/article-3631309.html qui a eu 1 871 visites tout de même ce mois-ci (!!)). 
Repost 0
15 août 2007 3 15 /08 /août /2007 08:07
C’est vrai que je n’ai pas encore expliqué ma motivation pour venir vivre ici, et d’où vient mon coup de foudre pour ce pays. L’histoire est un peu longue...
 
 
Lorsque j’étais petite, comme beaucoup j’étais accro aux dessins animés de TF1 et France2. C’était l’époque des animes avec : Cat’s eyes, Sailor Moon, Nicky Larson, Ranma 1/2. Je crois qu’on a été nombreux à s’être intéressé à la culture japonaise grâce à eux… Je me souviens aussi avoir été fasciné par l’écriture japonais (kanji, katakana ou hiragana, je ne sais plus).
Une fois mon père m’avait offert un petit sac de bille estampillé « made in Japan », je me souviens avoir toujours considérés ses billes comme un véritable trésors car venant d’un pays si lointain !
 
Quelques années plus tard, été 1999, nous avons eu Internet à la maison. Au hasard d’une page web je suis tombée sur Sailor Moon. A partir de ce moment là je me suis passionnée pour ce manga mais aussi pour le Japon !
L’année suivante je commençais à apprendre le japonais par moi-même, puis c'est  l’année scolaire suivante (j’étais alors en première) que j’ai réellement commencé des cours du soir de japonais. Eté 2001, grâce à une connaissance dans la famille de mon beau-père, je suis parti un mois au Japon : à Kobé.
J’ai été logée chez deux correspondantes japonaises qui apprenaient le français. C’était vraiment une expérience incroyable et qui m’a donné un bon niveau de débutante avancé en japonais.
En terminal grâce à mon séjour et à grand renfort de cours du soir désormais individuels, j'ai décidé de présenter le japonais au bac en tant que LV3 candidature libre. Bonne idée puisque les points apportés par le japonais m’ont permis d’obtenir ma mention Très bien.
 
Je sens que vous allez me demandé pourquoi donc j’ai atterrit en Chine et non au Japon.
 
Et bien comme vous le savez peut être en France, il n’y a que très peu de japonais mais beaucoup de chinois… Un peu par hasard, j’ai rencontré mon premier copain : un français d’origine taiwanaise. Et lui de part ses origines étaient avant tout intéressé par la Chine. En été 2002, nous sommes allés visiter Pékin (et fait un petit saut à Tianjin).
Je me suis donc rendue à Pékin sans m’attendre à rien de particulier. Avant de partir c’était clair pour moi que la Chine n’était pas aussi bien que le Japon, mais que c’était tout de même un pays à voir.
Et ce qui devait arrivé arriva : je suis tombée amoureuse une fois sur place ! Cependant je ne saurais pas bien vous expliquer le pourquoi du comment... C'est un tout, c'est ce que j'ai pu voir de la Chine à Pékin cette année là qui m'a fascinée.
Une fois rentrée en France, j’ai commencé à m’intéresser vraiment à la langue chinoise : elle me paraissait alors tellement difficile d’approche comparé au japonais, j’ai mis un certain moment pour vraiment passer le cap et m’y mettre sérieusement…
Puis j’ai eu un autre copain chinois (d’origine de Pékin), et grâce à lui j’ai rencontré mon homme, le petit Kanbo...
Kanbo faisait en effet ses études à l’INSA de Lyon, non loin de chez moi. Nous avons d’abord été amis pas mal de temps grâce au net, puis il est devenu mon prof de chinois.
On s’est assez vite rendu compte avec Kanbo qu’on avait des « atomes plus que crochus » héhé. Ca nous a d’ailleurs toujours amusés de voir que l’on se ressemblait beaucoup : on a les même idées sur la vie, l’amour, la famille ; on a la même addiction : l’ordinateur ; et il nous arrive souvent de dire la même chose au même moment.
 
Depuis début novembre 2003, nous sommes donc en couple :) et l’été 2004, nous sommes allés à Nanjing et chez ses parents… Je n’ai pas été déçue par le voyage (malgré quelques petites premières frictions avec mes futures beaux parents héhé), mon aptitude à comprendre le chinois a alors beaucoup augmenté après ces vacances là.
 
Février 2006, j’étais de retour à Nanjing, seule dans un premier temps pour apprendre le chinois à Nanda (et habitant chez mes beaux-parents). Puis Kanbo est venu me rejoindre en avril 2006 avant qu’on ne parte s’installer tous les deux à Zhangjiagang l’été dernier. Mais tout ça, vous le savez déjà de part mon blog. :)
 
 
 
Et le Japon dans tout ça ?
 
J’avais été un peu déçue que le Japon devienne une véritable mode, je n’aime pas énormément les effets de mode, mais bon je n’ai pas non plus l’intention d’abandonner totalement ma passion pour ce pays juste pour ça. Le Japon reste un pays que j’adore, et le japonais une langue que je veux continuer d’apprendre. Malheureusement avec ma vie ici, je crois qu’il est avant tout judicieux que je me concentre sur l’apprentissage du chinois dans un premier temps et quand j’aurais un niveau qui me satisfera, je retournerai « fricoter » avec le japonais.
J’ai déjà pas mal oublié cette jolie langue, et si avant je comprenais le japonais grâce au hiragana, je le comprends maintenant surtout grâce aux Kanji (caractères chinois, hanzi quoi). D’ailleurs ça m’énerve toujours un peu quand je vois que Kanbo comprends quasi tout de ses jeux vidéos japonais juste grâce aux caractères chinois grrr….
L’avantage aussi d’être en Chine, c’est qu’il me sera plus facile et moins cher d’envisager un petit voyage au Japon.
 
 
Voilà je crois que vous savez maintenant à peu près tout ! (presque) 2 ans après la création de ce blog il était temps je pense. 
Repost 0
4 juillet 2007 3 04 /07 /juillet /2007 03:13
Mon blog ayant du « succès », j’ai de plus en plus de visiteurs, et donc immanquablement de plus en plus de commentaires « boulets ».
 
Comme tout le monde je crois, je n’apprécie pas énormément d’être critiquée, mais si en plus cela est fait méchamment, de manière non constructivement et finalement uniquement dans le but de me caser, j’ai du mal à être bien contente bizarrement… (Surtout quand c’est fait pas des gens se cachant en plus derrière l’anonymat d’un pc). 
 
Vous êtes curieux de savoir de quoi je parle, et moi je suis prête à balancer, alors : rions ensemble.
Et oui, car finalement c’est tellement grotesque que ça en est drôle. Et puis si ça ne l’était pas, je l’aurais déjà purement et simplement supprimé. (Je rappelle que les blogueurs ont se droit suprême de supprimer des commentaires, mais également de modéré les commentaires…).
 
 
J’ai aussi de grands sinophiles qui s’invite sur mon blog pour me parler de la vraie Chine. En les lisant je me demande si je vis vraiment en Chine ou alors dans un autre pays/dimension. Le problème c’est qu’ils ne déclinent pas leurs identités ni ne parlent vraiment de leur expérience… C’est un peu facile dans ces conditions de ne faire que critiquer, non ? Alors sont-ils seulement déjà allés en Chine ou est-ce juste de petits rigolos ? Mystère.
 
 
 
Fred si tu me lis, je t’ai envoyé un email mais tu ne m’as jamais répondu, je suis un peu triste : n’assumerais-tu pas tes paroles finalement ? Ou alors m’as-tu donné une fausse adresse email ? (Quel courage en tout cas héhé).
 
 
 

Et j'en passe, la liste est loin d'être exhaustive... 
 
Bref, j’avoue ce genre de commentaire me découragerait presque... si d’un autre côté je n’avais pas des quantités de gentils commentaires et de message envoyés via contact !
 
Alors pour les 99% de lecteurs qui se manifestent à moi : un grand merci. Je continuerai à vous compter ma Chine.
Repost 0
Published by Elodie - dans Autour du Blog
commenter cet article
19 juin 2007 2 19 /06 /juin /2007 04:34
J’ai été taguée par Mimi-san, pour le jeu des 7 vérités.
 
 
Voici les règles copiées de chez Mimi-san :
- La personne taguée doit révéler sept choses sur elle. -
Ceux qui ont été tagués doivent écrire sur leur blog ces sept choses
ainsi que le règlement. -
Taguez à votre tour sept autres personnes et énumérez-les dans votre blog,
laissez un message sur leur blog en leur indiquant qu'ils ont été tagués
et en les invitant à venir visiter le vôtre.
 
Alors 7 « vérités » sur moi (un peu tout et n’importe quoi) :
 
1/ Je collectionne actuellement les poupées (Pullip et Blythe). J’en ai actuellement une dizaine, mais on dirait que ce n’est pas prêts de s’arrêter... Du coup je leur couds des tenues, fabrique des petits gâteaux en pâte fimo et les prends en photo pour les exposer sur un forum de poupées (fraises au sucre).
 
2/ J’utilise quasiment jamais de verre chez moi : j’adore boire à la bouteille et en plus ça économise la vaisselle !
 
3/ Depuis que je suis petite, il m’est impossible de rester en « place ». J’ai besoin de gigoter toutes les 30 secondes et si possible j’ai besoin de faire plusieurs choses en même temps pour me concentrer. Une de mes grandes habitudes en France était d’allumer la TV, mettre ma série préférée et « l’écouter » en faisant de l’ordi dans la pièce d’à côté…
 
4/ Je sais ce que je veux (ceux qui me connaissent savent que quand je veux, généralement je peux héhé quitte à être un peu manipulatrice pour arriver à mes fins). J’ai toujours de nombreux projets dans ma tête pour l’avenir. En même temps, je suis tout de même assez flexible: j’ai toujours des plans B et C et au cas ou je refais un nouveau plan ce n’est pas un problème.
Quelques exemples de ma « détermination »: j’ai fait une section européenne, j’aurais dû l’abandonner car ma série de bac et son emploi du temps ne me permettait pas de la continuer. J’ai commencé le japonais en cours du soir en première et je me suis battue en terminal pour continuer cette langue et le passer au bac en candidature libre. Résultat j’ai obtenu mon bac avec mention Très bien et une mention européenne. :)
Après une prépa techno (assez discriminée par les écoles de commerces comparées aux autres prépas), j’ai choisie l’ESC Clermont pour diverses raisons et en rentrant majeure des prépas, on m’a offert 1000 € ( !!). Une fois dans mon école, je me suis battue pour faire et du chinois et du japonais puis je me suis fait passé le chinois en LV2 (bye bye l’espagnol). L’année dernière j’ai tout fait pour aller étudier à Nanjing et non à Dalian… (…Et parfois je pense aussi que je me complique la vie).
 
5/ Je suis rigoureuse. J’ai fait un bac de comptabilité, et j’étais complètement subjuguée par cette matière (ah les débits = crédits). Je crois que cela m’a laissé de graves séquelles : je ne supporte plus l’approximation et quant au n’importe quoi ça me donne de l’urticaire! Mon ancien supérieur m’avait demandé de faire un tableau en prenant un peu n’importe quoi comme données pour remplir le truc, j’ai limite failli m’engueuler avec lui (il a fini par céder mais il a fait semblant d’oublier depuis) et je suis même allée jusqu’à demander au responsable du département mécanique de peser les pièces pour être sur d’obtenir des informations corrects sur leurs poids!
 
6/ Je suis très fainéante mais dans mon cas ça me pousse à être efficace. Notamment au boulot, je réfléchis beaucoup sur comment effectuer ce que je dois faire le plus rapidement possible mais correctement (je suis rigoureuse je vous le rappelle alors autant quand je fournis un effort que cela ne soit pas pour des prunes héhé).
 
7/ Je dors toujours avec mon lapin en peluche doudou.

 

Et voici mes victimes que je « tag » pour ce jeu : Estelle, Mike, Fred, Juju, Mayo et N’Eric, Sev et Reno et Roro.
Repost 0

* Hello China *

Présentation du blog:
Bonjour à tous, je m'appelle Elodie. Je vis en Chine depuis début 2006. J'aime la Chine et devinez quoi? Depuis le temps j'aime toujours y vivre.
Mon mari est chinois (Nanjing) et nous vivons actuellement à Shanghai. Après avoir vécu quasiment 5 ans à Zhangjiagang (petite ville du Jiangsu). Je parle couramment chinois: j'ai fait 2 années d'étude à Nanjing University, et je suis fière d'avoir obtenu au HSK le niveau 7... Enfin j'ai encore de quoi m'améliorer! 
Je crois que vous savez à peu près tout... ;) Bonne visite!
Hello China - Elo China 欢迎你 
Une dernière chose: compte tenu du nombre de message que j'ai reçu via mon blog, je n'ai malheureusement pas le temps de répondre à tout le monde. Désolée.

 

Click for Nanjing, Jiangsu Forecast

Liens

Tous mes liens ici
***


Bonjour Chine – Portail Forums expatriation
www.expat-blog.com
Blogarama - The Blog Directory

www.annuaire-blogs.fr

SuperExpat c'est le meilleur des blogs et de l'actualité des français de l'étranger. Actualité, Conseils pratiques, Infos et Analyses locales...

Une sélection de la


***

Recherche

Pages