医生
Adjectifs :
热 avoir chaud rè
冷 avoir froid lĕng
疼 avoir mal téng
严重 être grave yán zhòng
重 lourd zhòng
Grammaire et vocabulaire:
医生 médecin yī shēng
生病 malade shēng bìng
身体 corps shēn tĭ
头 tête tóu
手 main shŏu
眼 yeux yăn
耳朵 oreilles ĕr duō
腿 jambes tuĭ
大腿 cuisses dà tuĭ
小腿 mollet xiaŏ tuĭ
膀子 bras băng zi
手臂 bras shŏu bì
肚子 ventre dù zi
我累得气喘吁吁 je suis essoufflée lèi de qì chuăn xū xū
Texte :
身体好吗？
我走的时候我会累得气喘吁吁。所以我应该去看医生。有时候我太冷了。有时候我太冷了。我头太 疼了。有时候我眼和肚子疼。这严重吗？我会死吗？
Leçon 4 : 我喜欢游玩
Verbes :
游玩 visiter yoú wán
玩 jouer wán
游泳 nager yóu yŏng
游 voyager yóu
跑 courir păo
Adjectifs :
远 loin yuăn
近 proche jìn
方便 pratique fāng biàn
Grammaire et vocabulaire:
游戏 jeu yóu xì
远近 distance yuăn jìn
独自一人 tout seul dú zì yī rén
到处 partout dào chù
什么也+没 (passé) rien shénme yĕ méi
什么也+不 (présent) rien shénme yĕ bu
Exemple :
我什么也没吃。 (Jusqu’à maintenant) je n’ai pas mangé.
我什么也不吃。 (J’ai décidé que) je ne mangerai rien.
法国 France fă guó
英国 Angleterre yīng guó
美国 USA mĕi guó
西班牙 Espagne xī bān yá
日本 Japon rì bĕn
意大利 Italie yì dà lì
俄国 Russie é guó
德国 Allemagne dé guó
韩国 Corée du sud hán guó
加拿大 Canada jiā ná dà
澳大利亚 Australie aò dà lì yà
墨西哥 Mexique mò xī gē
Texte :
你的国家怎么样？
我的国家比你的小。有很多人口。但是，比你国家的人口少。我国家离你得很远。
我喜欢。。。
我喜欢游玩。我去过中国和日本。但是，我从来没去过韩国和加拿大。
我喜欢游泳，跑步和独自一人玩游戏。
我喜欢吃咸鸭蛋。但是，两个星期我没有吃了。
我喜欢吃饭。但是，六小时前我什么也没吃。
你什么时候回来？
Verbes :
找 chercher zhăo
着 en train de… zhe
希望 Espérer xīwàng
习惯 s’habituer xíguàn
练习 s’exercer liàn xí
Adjectifs :
胖 gros pàng
瘦 maigre shòu
好好 du mieux possible hăo hāo
清楚 net qīng chŭ
清清楚楚 très net qīng qīng chŭ chŭ
明明白白 très clair míng míng bái bái
大大小小 Très homogène da da xiao xiao
高兴 heureux gāo xìng
马马虎虎 comme-ci comme ça mă mă hū hū
干干净净 très propre gān gān jìng jìng
漂漂亮亮 très belle piào piào liàng liàng
慢慢 lentement màn màn
慢慢悠悠 très lentement màn màn yōu yōu
Grammaire et vocabulaire:
早上 tôt le matin zăo shàng
上午 le matin shàng wŭ
中午 midi zhōng wŭ
下午 après-midi xià wŭ
晚上 soir wăn shàng
小时 heure (durée) xiăo shí
分钟 minute (durée) fēn zhōng
点 heure diăn
半 demi heure bàn
刻 Quart d’heure kè
差 moins chà
Texte :
你什么时候回来？
每天早上，你去工作。每天晚上，我问你这个问题：你什么时候回来？因为每天我希望你五十点半回来。
我知道你用五十五分钟回来。因为你慢慢地走路。
我知道你高兴地吃饺子。但是，你天天吃饺子，慢慢就可以习惯。所以今天你别吃饺子。在说，慢慢的吃饭！你吃太多。你会太胖的。
我的衣服店有大大小小的衣服。
你的汉字写得马马虎虎。真得不好看！要好好地练习。
|
Sur mes sachets de thé, était inscrit de nombreuses expressions chinoises :) J'espère en apprendre par coeur certaines...
玫瑰只刺采花人
Mei2 gui1 zhi3 ci4 cai3 hua1 ren2
La rose n’a d’épine que pour qui veut la cueillir
好事多磨
Hao3 shi4 duo1 mo2
Rien de beau ne se fait sans fatigue
言为心声
Yan2 wei2 xin1 sheng1
Parler c’est exprimer ce qu’on a dans le cœur
送花之手香犹在
Song4 hua1 zhi1 shou3 xiang1 you2 zai4
Il reste toujours un peu de parfum à la main qui donne des roses.
树大招风
Shu4 da4 zhao1 feng1
L’arbre élevé attire le vent
花无百日开
Hua1 wu2 bai3 ri4 kai1
Il n’y a point de rose de cent jours
沉湎浊水失清波
Chen2 mian3 zhuo2 shui3 shi1 qing1 bo1
Qui contemple les eaux boueuses manque les eaux claires
鱼见饵不见钩
Yu2 jian4 er3 bu4 jian4 gou1
Le poisson voit l’appât et non l’hameçon
镜中美不过镜外人
Jing4 zhong1 mei3 bu2 guo4 jing4 wai4 ren2
L’image dans le miroir n’est jamais plus belle que la réalité
出淤泥而不染
Chu1 yu1 ni2 er2 bu4 ran3
La boue cache un rubis mais ne le tache pas
寸草虽微亦得雨露
Cun4 cao3 sui1 wei1 yi4 de2 yu3 lu4
Chaque brin d’herbe à sa part de rosée
往昔胜似百合香
Wang3 xi1 sheng4 si4 bai3 he2 xiang1
Le passé a plus de parfum qu’un bosquet de lilas (en fleurs).
|
|
|
 www.annuaire-blogs.fr  Une sélection de la  *** |
