Pourquoi la Chine ?

15.08.2007

C’est vrai que je n’ai pas encore expliqué ma motivation pour venir vivre ici, et d’où vient mon coup de foudre pour ce pays. L’histoire est un peu longue...

Lorsque j’étais petite, comme beaucoup j’étais accro aux dessins animés de TF1 et France2. C’était l’époque des animes avec : Cat’s eyes, Sailor Moon, Nicky Larson, Ranma 1/2. Je crois qu’on a été nombreux à s’être intéressé à la culture japonaise grâce à eux… Je me souviens aussi avoir été fasciné par l’écriture japonais (kanji, katakana ou hiragana, je ne sais plus).

Une fois mon père m’avait offert un petit sac de bille estampillé « made in Japan », je me souviens avoir toujours considérés ses billes comme un véritable trésors car venant d’un pays si lointain !

Quelques années plus tard, été 1999, nous avons eu Internet à la maison. Au hasard d’une page web je suis tombée sur Sailor Moon. A partir de ce moment là je me suis passionnée pour ce manga mais aussi pour le Japon !

L’année suivante je commençais à apprendre le japonais par moi-même, puis c'est l’année scolaire suivante (j’étais alors en première) que j’ai réellement commencé des cours du soir de japonais. Eté 2001, grâce à une connaissance dans la famille de mon beau-père, je suis parti un mois au Japon : à Kobé.

J’ai été logée chez deux correspondantes japonaises qui apprenaient le français. C’était vraiment une expérience incroyable et qui m’a donné un bon niveau de débutante avancé en japonais.

En terminal grâce à mon séjour et à grand renfort de cours du soir désormais individuels, j'ai décidé de présenter le japonais au bac en tant que LV3 candidature libre. Bonne idée puisque les points apportés par le japonais m’ont permis d’obtenir ma mention Très bien.

Je sens que vous allez me demandé pourquoi donc j’ai atterrit en Chine et non au Japon.

Et bien comme vous le savez peut être en France, il n’y a que très peu de japonais mais beaucoup de chinois… Un peu par hasard, j’ai rencontré mon premier copain : un français d’origine taiwanaise. Et lui de part ses origines étaient avant tout intéressé par la Chine. En été 2002, nous sommes allés visiter Pékin (et fait un petit saut à Tianjin).

Je me suis donc rendue à Pékin sans m’attendre à rien de particulier. Avant de partir c’était clair pour moi que la Chine n’était pas aussi bien que le Japon, mais que c’était tout de même un pays à voir.

Et ce qui devait arrivé arriva : je suis tombée amoureuse une fois sur place ! Cependant je ne saurais pas bien vous expliquer le pourquoi du comment... C'est un tout, c'est ce que j'ai pu voir de la Chine à Pékin cette année là qui m'a fascinée.

Une fois rentrée en France, j’ai commencé à m’intéresser vraiment à la langue chinoise : elle me paraissait alors tellement difficile d’approche comparé au japonais, j’ai mis un certain moment pour vraiment passer le cap et m’y mettre sérieusement…

Puis j’ai eu un autre copain chinois (d’origine de Pékin), et grâce à lui j’ai rencontré mon homme, le petit Kanbo...

Kanbo faisait en effet ses études à l’INSA de Lyon, non loin de chez moi. Nous avons d’abord été amis pas mal de temps grâce au net, puis il est devenu mon prof de chinois.

On s’est assez vite rendu compte avec Kanbo qu’on avait des « atomes plus que crochus » héhé. Ca nous a d’ailleurs toujours amusés de voir que l’on se ressemblait beaucoup : on a les même idées sur la vie, l’amour, la famille ; on a la même addiction : l’ordinateur ; et il nous arrive souvent de dire la même chose au même moment.

Depuis début novembre 2003, nous sommes donc en couple :) et l’été 2004, nous sommes allés à Nanjing et chez ses parents… Je n’ai pas été déçue par le voyage (malgré quelques petites premières frictions avec mes futures beaux parents héhé), mon aptitude à comprendre le chinois a alors beaucoup augmenté après ces vacances là.

Février 2006, j’étais de retour à Nanjing, seule dans un premier temps pour apprendre le chinois à Nanda (et habitant chez mes beaux-parents). Puis Kanbo est venu me rejoindre en avril 2006 avant qu’on ne parte s’installer tous les deux à Zhangjiagang l’été dernier. Mais tout ça, vous le savez déjà de part mon blog. :)

Et le Japon dans tout ça ?

J’avais été un peu déçue que le Japon devienne une véritable mode, je n’aime pas énormément les effets de mode, mais bon je n’ai pas non plus l’intention d’abandonner totalement ma passion pour ce pays juste pour ça. Le Japon reste un pays que j’adore, et le japonais une langue que je veux continuer d’apprendre. Malheureusement avec ma vie ici, je crois qu’il est avant tout judicieux que je me concentre sur l’apprentissage du chinois dans un premier temps et quand j’aurais un niveau qui me satisfera, je retournerai « fricoter » avec le japonais.

J’ai déjà pas mal oublié cette jolie langue, et si avant je comprenais le japonais grâce au hiragana, je le comprends maintenant surtout grâce aux Kanji (caractères chinois, hanzi quoi). D’ailleurs ça m’énerve toujours un peu quand je vois que Kanbo comprends quasi tout de ses jeux vidéos japonais juste grâce aux caractères chinois grrr….

L’avantage aussi d’être en Chine, c’est qu’il me sera plus facile et moins cher d’envisager un petit voyage au Japon.

Voilà je crois que vous savez maintenant à peu près tout ! (presque) 2 ans après la création de ce blog il était temps je pense.