Forfait HSK

29.11.2007

Dimanche matin dernier avait lieu le HSK : Hanyu shuiping kaoshi. C’est d’ailleurs en vu de cet examen que je me suis inscrite à 4 semaines de cours du soir supplémentaires, ce qui m’a donc pas mal alourdi mon emploie du temps.

Il y a plusieurs HSK, celui de dimanche était le « chu zhong », ce qui veut dire débutant et milieu, mais contrairement à ce que son nom l’indique il correspond à un niveau bien avancé. Il est composé de quatre parties : tingli (compréhension orale), yufa (grammaire), yuedu lijie (compréhension écrite), et zhonghe kong (heuh « bouche trou » il faut remplir des textes à trous, et la dernière partie de cette partie veut qu’on écrive soit même des caractères).

Au niveau des résultats cela fonctionne par pourcentage, et vous obtenez des niveaux, cela va du niveau 3 (le plus bas) au niveau 8 (le plus haut pour ce HSK la).

Bref, le HSK, surtout celui-la ce n’était pas du gâteau pour moi, mais je voulais tout de même le passer histoire de connaître mon niveau et de quoi appuyer mon CV. Le truc c’est que je ne pensais pas tomber malade…

Je crois que je me suis assez fatiguée dernièrement, et la grippe (saleté de ganmao) m’est bien tombée dessus ! Et comme par hasard samedi soir, non seulement je n’ai pas pu dormir à cause de la fièvre, mais en plus à partir de 5h du matin forte nausées et tout le tralala… J’ai donc abandonné de passer le HSK qui avait lieu quelques heures plus tard. Et par la même occasion je me suis pris une semaine de repos intensif chez moi : à Zhangjiagang, histoire de couper un peu…

Je n’aurais pas tout perdu en tout cas, j’ai au moins passé un HSK blanc dans les même conditions que le vrai, et je suis d’ailleurs bien contente de mes résultats (c’est peut être aussi pour ça que je n’ai pas voulu passer le vrai, j’ai eu pas mal de chance. Je ne pense pas que j’aurais pu mieux faire.).

Bon alors vous voulez connaître mes résultats (non ? tanpis je les dis quand même car j’en suis fière :p).

Compréhension orale : niveau 7 (avec 80% de réponses justes hihi)

Grammaire : niveau 6

Compréhension écrite : niveau 4

« Bouche trou » : niveau 5

Bon pour la compréhension écrite c’est pas terrible, mais j’ai un désavantage : je suis française… Il faut dire que les (vilains) coréens et japonais ont un grands avantages avec leur connaissances en caractères chinois que nous nous n’avons pas… Car ce n’est pas toujours évident de répondre à une question quand on connaît aucune des 4 réponses proposées haha.

Voilà, je progresse mais il me reste du pain sur la planche notamment les caractères… Qui a dit que le chinois était facile ?