Bienvenue chez les chtis! (du Shandong)

Le titre peut être trompeur, mais je vous rassure tout de suite, Dany Boom n'a pas déménager dans le Shandong et n'a pas encore signé pour faire une version chinoise de son film... 

Nous sommes partis à 5 en voiture pour rallier la ville de Tai'an (environ 7 heures de route). Mes 5 compagnons de voyage: Kanbo, Luo (le patron d'une société fournisseur de matériel informatique pour l'entreprise où travaille Kanbo), le frère de Luo et un employé de Luo, sont tous des chinois du "Sud" se rendant pour la première fois au Shandong

Si Kanbo et l'employé sont du Jiangsu (mais se considèrent comme du "Sud"), Luo et son frère sont des chinois du vrai Sud (Fujian) et donc nettement plus typés que les deux autres: petits maigres et très bronzés.

Bref et tout ce petit monde ne connait pas bien le Nord, et notamment la région du Shandong. Voila donc des "sudiens" en route pour le Shandong, une région assez rurale et moins développée que le Jiangsu, leurs impressions pour une première fois étaient assez marrantes.

• - les gens du Shandong sont "plus en chair" que ceux du Sud pour effectuer des travaux agricoles
• - les gens du Shandong ne font pas les choses correctement et mettent énormément de temps à les faire
• - la cuisine n'est pas très raffinée, mais c'est bon
• - le niveau de vie est vraiment pas cher comparé au Jiangsu et surtout à Shanghai!
• - La quantité des plats servi au resto est impressionnante comparé au Jiangsu et encore plus comparé aux "radins" de Shanghai

Et c'est vrai qu'ils n'ont pas tort sur toute la ligne, il y a une vraie différence entre le Shandong et le Jiangsu. Il y a quelque chose qui m'a sauté aux yeux: c'était de voir à quel point les gens à Tai'an étaient souriants et chaleureux. Non pas que les gens du Jiangsu ne le soient pas...  C'est juste différent, plus direct.

Concernant la cuisine : les plats du Shandong semblent tous horriblement trop salés... Moi qui aime manger "fade" (je ne sale tout simplement jamais, et j'aime les choses pas trop sucrées non plus), j'avoue que sur ce point la j'avais un peu de mal.

Alors pourquoi ça m'a fait penser à ce film? J'ai trouvé quelques points communs, entre nos chtis et les gens du Shandong, ils sont supra accueillant, un accent incompréhensible (surtout pour moi qui n'ai pas l'habitude!) et surtout petite anecdote marrante, en passant la frontière entre le Jiangsu et le Shandong on s'est retrouvé sous une belle grosse averse... :)

 ---
Malheureusement à cause du temps, on a pas pu faire beaucoup de chose... Taishan ça sera pour une prochaine fois! Par contre on sait beaucoup amusés à se cacher pour déjouer l'attention de Luo... Si j'ai le courage je vous ferai un petit article sur mon calvaire de voyager avec ces 3 autres personnes...

Comments

[KAÏXÏ]

j'ai lu avec attention ton récit et surtout sur les nordistes..et oui je suis une nordiste, une vraie et je suis absolument fière de l'être...et c'est vrai là il pleut....;)

Héhé :)

Pour tout dire, le soleil qu'on avait eu à notre retour de mini voyage au Shandong, est déjà parti :'(
Alors bon même ici le temps est pas terrible...

[Aixue]

Ah ah, WChao est du Shandong, je lui ferai part de vos observations pour voir ce qu'il en pense :)

Le Shandong est en effet tres agricole, et nourrit une grande partie des pekinois, d'ailleurs. C'est aussi une province tres traditionnelle, c'est de la que vient Confucius, entre autre. Quand je dis a des chinoises que je suis mariee avec un shandongais, elles me disent toutes que j'ai de la chance car les hommes du shandong sont beaux et serieux... Je sais pas si c'est vrai, mais c'est pas moi qui vais les contredire :D

C'est vrai qu'ils ont un fort accent, j'ai mis beaucoup de temps a comprendre son pere. Il y a des gens que je ne comprend toujours pas s'ils ne parlent pas lentement, d'ailleurs. Et le dialecte, n'en parlons pas. Mais bon c'est quand meme pas du shanghaien ou du cantonnais, c'est surtout des tons et une prononciation legerement differents. Du coup on arrive quand meme a chopper des trucs dans la phrase...

Et pis pour les bestioles, WChao adore les larves, et sa famille me force a manger un scorpion grille de temps en temps car c'est bon pour la sante (mon petit neveu de 10 ans me dis meme "eat it it is good for you" ahahaha). Les scorpions ca va, c'est comme une frite trop grillee (une personne en commentaire disait vide et sans gout, c'est tout a fait ca). Par contre les larves je peux pas, c'est tout mou, je deteste la consistance. Mais bon, c'est tres nourissant, les insectes, il parait...

Bon ben profite bien de tes vacances, et grosses bises a vous deux ! On attend la suite de tes aventure dans le shandong !

Bon j'essaye désespérement de te mettre un message sur ton blog... mais ça marche pas!!! :'( Rhalala!! Marre!

Je le colle ici en désespoir de cause:

Je comprends bien ton énervement :/ C\\\\\\\\\\\\\\\'est tellement pénible...


En même temps tout recommencer c\\\\\\\\\\\\\\\'est aussi perdre une partie du travail qui a été déjà
fait, avec les commentaires, les articles, etc.


 


Enfin en tout cas je suis contente d\\\\\\\\\\\\\\\'avoir de tes news! :)


Je profite de ce commentaire pour te répondre à moitié concernant le shandong et co (et oui pas facile
du coup d\\\\\\\\\\\\\\\'accéder aux articles et encore moins aux commentaires et réponses :/). Les shandong-nais prennent Kanbo pour un des leurs :) Parce qu\\\\\\\\\\\\\\\'il est assez
\\\\\\\\\\\\\\\"fort\\\\\\\\\\\\\\\" (peut être aussi parce qu\\\\\\\\\\\\\\\'il est beau et sérieu haha?).


Tiens ça serait intéressant aussi à l\\\\\\\\\\\\\\\'inverse de savoir ce que pense les gens du Nord
comme Wchao de ceux du Sud, ou même de ceux du Jiangsu (parce que bon j\\\\\\\\\\\\\\\'aime bien le \\\\\\\\\\\\\\\"sud\\\\\\\\\\\\\\\" et le \\\\\\\\\\\\\\\"nord\\\\\\\\\\\\\\\" pour les
chinois, c\\\\\\\\\\\\\\\'est des notions bien larges héhé).


 


En tout cas j\\\\\\\\\\\\\\\'ai bien pensé à toi et à Wchao au Shandong, il me semblait que
c\\\\\\\\\\\\\\\'était sa région d\\\\\\\\\\\\\\\'origine! :) Il est de quel coin d\\\\\\\\\\\\\\\'ailleurs pour situer?^^


(on devrait retourner à tai\\\\\\\\\\\\\\\'an la semaine prochaine d\\\\\\\\\\\\\\\'ailleurs, mon homme
a plein de déplacement à y faire héhé...)


 


Bis et tiens nous au courant pour ton nouveau blog! ;)

Sinon j'adore Wang fei aussi! (笑忘书，棋子 et 流年^^ il faut que j'essaye d'écouter les titres que tu as mis, car elle en a tellement!!).

Bon en espérant trouver un moyen de commenter... Un nouveau proxy? :'(

[Léo]

Sans flagornerie aucune, c'est de plus en plus intéressant ces mini-reportages, surtout celui-là. Comme Michelle, j'attends la suite.

[Mimisan]

Amusant, ce que tu nious racontes.Comme quoi l'esprit de "clocher", ça existe partout...Je ne sais plus si je t"ai déjà parlé de nos souvenirs de Taishan, Ça vaut son pesant d'or, nonpas à cause des Taisnhan même mais de ce qui est arrivé à mon mari etc...Bisous

Non je ne sais pas du tout! :D Tu veux pas raconter ça héhé? Ou alors tu en as peut être déjà parlé sur ton blog? Je vais essayer de chercher (j'en ai marre de la non(accessibilité d'over-blog
:'( c'est tellement pénible! grr).

Gros bis ;)

[michelle]

oui vite  la suite de ton recit. j'adore te lire