Voyage à Huaguoshan...

19.05.2006

... Ou comment se retrouver coincée entre la face et le guanxi *

* le système compliqué de relation à la chinoise

Le week end dernier, Kanbo et moi nous avons décidé d’aller à Huaguoshan 花果山. Huaguoshan est la montagne du singe mythique chinois : Sun Wu kong. Selon la légende il serait né à côté de la montagne, près de la mer, puis il aurait habité à huaguoshan par la suite. Son palais est même caché une cascade de la montagne !

Nous avions donc décidé de faire un petit voyage en amoureux (notre dernier voyage remontait à 2004). Or ça ce voyage c’est plutôt transformé en visite officielle…

Quelques jours avant de partir, nous avons eu le malheur d’exposer nos plans à mon beau-père. Le lendemain se dernier nous appelait pour nous dire qu’il connaissait quelqu’un à Lianyungang (la ville de Huaguoshan) et qu’on aurait donc une voiture avec chauffeur à notre disposition et l’hôtel au bord de la mer gratuit…

Au début, on était un peu gêné, bon on pouvait se résoudre à se faire tout payer (hotel et repas) mais le fait de faire attendre le chauffeur dans la voiture alors qu’on se promènerait nous bloquait un peu. Enfin, mon beau-père nous a plus ou moins forcé la main: tout était déjà arrangé…

Arrivé à Lianyungang, la connaissance de mon beau-père et son chauffeur nous attendait de pied ferme pour aller manger. A partir de là, je me suis retrouvée prisonnière pour une bonne partie du week end. Tout d’abord, il s’est avéré que la connaissance de mon beau-père est l’ami d’un de ses collègues de bureau… C’est un guanxi plus qu’indirect… Le résultat c’est que ça donne beaucoup d’embarras (quoi dire en face d’un parfait inconnu ? et quoi faire quand il vous paye tout ?), vous lui êtes donc ultra redevable de tout. On ne peut surtout pas refuser qu’il vous invite à manger avec vous, vienne visiter avec vous etc.… Bref c’est un peu un boulet à la fin ce genre de guanxi ! Car un repas en amoureux « chaperonné » par la vague connaissance de mon beau-père… ça pert tout son charme.

Le samedi midi, le repas avait plutôt bien commencé… jusqu’au moment ou mon homme a eu l’erreur de dire que je pouvais boire autant de bière que je voulais car je ne crains pas l’alcool.

Belle erreur, car quelques dizaines de minutes plus tard, le patron de notre guanxi indirect faisait un petit crochet par notre table. Et tout à coup en entendant cette histoire d’alcool, il eu la fort bonne idée de m’inviter à sa propre table avec ça dizaine d’invité pour que je trinque avec tout le monde !!

Je me suis donc retrouvée invitée à la table d’un parfait inconnu, obligée de trinquer 2 verres de baijiu (alcool à environ 50%) cul sec par personne… tout ça… pour la face de notre guanxi indirect. Or, comme il y avait bien une douzaine de personne à cette table, ça en fait beaucoup des verres de bai jiu ! Environ 15 verres plus tard (tous cul sec) on peut enfin s’éclipsé de la table. On a même le suprême privilège de pouvoir aller dans notre chambre nous reposer. 3h plus tard, j’émergeais à peine du lit que rebelote il faut manger avec notre brave guanxi indirecte (qui nous attendu toute l’après-midi dans sa chambre…).

Heureusement, il s’est retrouvé fort gêné de l’épisode du bai jiu. Il nous a donc laissé plus de liberté qu’il l’avait prévu au début. On a donc pu visiter Huaguoshan rien que tous les deux !

Résultat : je préfère me payer l’hôtel, les repas et le taxi plutôt que de me retrouver une fois de plus dans ce genre de situation. Et la prochaine fois que mon homme se vante de mes capacités à boire de l’alcool devant nos hôtes chinois, ça va barder pour son derrière ! :p