Histoire de facture

Je vais vous parler des factures de restaurants :) qui sont presques de petits billets de "millionaire".

Je ne sais pas si ce systèmes existent dans les autres régions de la Chine, mais dans la région du Jiangsu (et à Shanghai) sur la facture du restaurant il y a une petite case à gratter. Il est possible de gagner: 5, 10, 20, 50, 100, 1 000 jusqu'à 2 000 yuan il me semble.
Pour savoir si vous avez gagnez, je vous conseille de demander à un chinois... Car ce n'est pas évident, les chiffres ne sont ni écrit en chiffre arabe, ni en caractères chinois "normaux" 一二三四五六 mais 壹、 贰、叁、肆、伍、陆、柒、捌、玖、拾、 Bref, ce nest pas toujours évident :)

Alors vous vous demandez surement le pourquoi du comment... Le système est simple. Pour encourager les clients à demander la facture dans les restaurants (et donc diminuer le travail au noir), le gourvenement/région (je ne sais pas exactement) a mis en place ce système. Si le client gagne 5 yuan, le restaurant donne 5 yuan qui seront ensuite déduisibles niveau impôt.
Comme ça tout le monde est content (enfin surtout le client et l'Etat qui se met plus d'impôt dans la poche).
Par contre il arrive que certains restaurants ne soient pas équipés de factures. Cela arrive souvent dans les petits "boui boui". Dans certains autres restaurants, on peut vous sortir toutes les bonnes excuses du monde : les serveurs ne peuvent pas transporter des factures, la machine est en panne, il y en a plus... etc.

En tout cas je vous conseille de ne jamais oublier à la fin du repas de demander le fa piao (tons: 1 et 4), car nous nous avons déjà gagné près de 100 yuan :) Avoir une petite réduction de 5 ou 10 yuan sur son repas c'est toujours agréable!

Comments

[Aixue]

Ca doit etre national, on en a aussi a Pekin. Par contre vous avez une sacre chance ! Nous on a du gagner une fois 10 ou 20 Y, sinon c'est toujours 谢谢 :(Wang Chao dit qu'il n'y a que sur les grosses facture qu'on peut gagner des grosses sommes. Sur une facture de resto, c'est pas possible... enfin, ne sait-on jamais...

[Elodie Xu]

Peut être pas national car Mike semble dire qu'à Canton y en a pas. Mais c'est clair qu'on a de la chance ;D On vise les  2000 yuan. J'espere que l'histoire des grosses factures n'est pas vraie, parce que je crois qu'on les aura jamais nos  2000 yuan :/ - c'est bon de rêver -

[Mike]

C'est vrai que c'etait quelque chose que je voyais souvent quand j'etais a Shanghai, mais je ne me souviens pas avoir eu ca a Canton.
Par contre tu dois etre la premiere a dire que tu as gagne plus de 10yuan (je croyais que c'etait le maximum, je n'avais jamais vu ou entendu quelqu'un avoir gagne plus que ca). Tu veux pas jouer au loto avec moi pour voir ? ;)

[Elodie Xu]

Attention comme je te le disais sur msn, on a gagné 100 yuan en tout grace à tout nos petits 5 yuan et 10 :pEn tout cas dommage pour Canton :)