Mensonge en chocolat chinois

19.01.2007

… ou la nouvelle bonne blague made in mes beaux parents.

Et oui ! Pour cette année 2007, ils reviennent en force ! Je sais qu’ils vous manquaient et ils me manquaient presque héhé.

Pour ceux qui n’aurait pas suivi notre guéguerre de 2006:

Il y a eu le sacrilège du saucisson , le sacrifice du micro-onde, l’intoxication par la soupe, …puis j’ai touché un peu le fond...

Mais depuis quelques mois, je vous rassure, nos relations vont très bien ; ! Surtout depuis que j’ai déménagé à Zhanjiagang loin de mes beaux parents en fait… Enfin ils nous bien fait encore quelques visites-blagues :) nous font faire des visites famiales au pas de course, et puis ils voulaient précipiter notre grand mariage en Chine pour de sombres histoires de face ...

Justement c’est à ce propos que ce situe leur nouvelle trouvaille… A priori, frustrés de ne pas nous voir marier rapidement (avec un beau mariage « jetage d’argent »), ils ont trouvé la parade absolue: quitte à ne pas faire le mariage qui leur convient, autant prétendre qu’il a eu lieu et donc distribuer des bonbons en chocolat, les fameux « xitang » 喜糖 (sucre du bonheur).

En Chine c’est la tradition (qui tradition que je salue d’ailleurs). Après un mariage (je suis pas sure que cela soit forcément après le mariage), les futurs mariés distribuent ces xitang à bon nombre de leurs collègues de travail. Ces derniers temps d’ailleurs, cela n’arrête pas dans notre entreprise : on en a au moins une boîte par semaine ! A priori la tradition implique aussi que les parents donnent des chocolats à leurs collègues pour célébrer le mariage de leur enfant.

Dernièrement, mes beaux parents ont décidé d’annoncer à leur collègue qu’on était marié, et donc de donner des xitang. Or le problème c’est que l’on s’est tout de même mariés en France en mai 2005, et qu’on a prévu de se marier en Chine dans quelques années seulement (et de faire un grand mariage comme il nous plaira). Mes beaux-parents ont donc donnés en toute logique, les chocolats de mariage en ce mois de janvier 2007…

Bon pourquoi pas, vous allez me dire. Le seul truc c’est qu’ils comptent sur nous, pour mentir : mentir sur notre date de mariage et mentir pour dire qu’on a fait une super fête avec toute ma famille, etc. Et oui le problème c’est que si un de ces collègues de travail nous interroge et que l’on a une version différente de la leur, mes beaux parents auront l’air un peu « cons », et c’est la perte de face assurée !

J’imagine aussi que pour bien faire les choses, il faudrait qu’on « évite » de se marier à Nanjing à l’avenir, ou même dans la région du Jiangsu des fois que quelqu’un en entendrait parlé…

Alors bon, NON ! J Il est hors de question que je me mette à mentir pour couvrir les tendances psychotiques de mes beaux parents (car j’ai toujours pas compris où était exactement le besoin vital de donner ces bonbons 1 ans et demi après notre mariage et 1-2-3 ans avant le grand en Chine), et puis surtout, j’ai pas envie d’inventer une fausse mémoire sur un si bel événement : je veux profiter pleinement de ce futur mariage nah. Ils n’ont voulu en faire qu’à leur tête, et bien il va falloir qu’ils assument après, tout seuls comme des grands.

Et puis entre nous, une bonne petite perte de face… hihi.