13 février 2006
1
13
/02
/février
/2006
02:18
Vous me connaissez? Je suis une fille et comme bon nombre de mes congénères j'affectionne tout particulièrement le shopping.
J'aime donc faire du lêche-vitrine et m'exclamer "rha c'est trop mignon!" "j'adore!!" etc...
Le problème est qu'en Chine, si je me promène avec mes beaux-parents, ou quelqu'un d'autre de ma belle-famille, ils veulent absolument tout payer pour moi. J'ai bien tenté de refuser plusieurs fois, mais étant donné que c'est eux qui négocient pour moi en chinois avec les commerçants, ils sont toujours plus rapide que moi pour payer. De plus, si je refuse trop, ou fait semblant de me mettre en colère, cela risquerait de leur faire perdre la face.
En gros je suis obligée d'accepter :) J'ai donc décidé de me faire un peu plaisir et me laisser offrir 2-3 petits trucs (pas trop chers). Comme ça tout le monde est content.
Malheureusement, je n'avais pas prévu qu'il y avait des pièges. (ah ces chinois, quels farceurs parfois).
En Chine il y a une multitude de jolies choses pile à mon gout. Histoire donc de faire la conversation, je lance parfois des "tiens c'est jolie ça".
Je n'avais pas prévu qu'après ce genre de remarque on me forcerait à essayer et à acheter la chose en question.
D'après mon mari, le fait de dire que l'on trouve quelque chose jolie ou à son gout, signifie qu'on veut forcément l'acheter... Et si l'on refuse pour des raisons telles que: "c'est trop cher pour ce que c'est" cela fait perdre la face à la personne qui veut vous l'offrir.
Bref je vais essayer de retenir la leçon, et pour faire la conversation au lieu de dire "oh c'est jolie", je dirais plutot "pouah mais qu'est-ce que c'est pas beaux". Au moins là, je serais tranquille :)
J'aime donc faire du lêche-vitrine et m'exclamer "rha c'est trop mignon!" "j'adore!!" etc...
Le problème est qu'en Chine, si je me promène avec mes beaux-parents, ou quelqu'un d'autre de ma belle-famille, ils veulent absolument tout payer pour moi. J'ai bien tenté de refuser plusieurs fois, mais étant donné que c'est eux qui négocient pour moi en chinois avec les commerçants, ils sont toujours plus rapide que moi pour payer. De plus, si je refuse trop, ou fait semblant de me mettre en colère, cela risquerait de leur faire perdre la face.
En gros je suis obligée d'accepter :) J'ai donc décidé de me faire un peu plaisir et me laisser offrir 2-3 petits trucs (pas trop chers). Comme ça tout le monde est content.
Malheureusement, je n'avais pas prévu qu'il y avait des pièges. (ah ces chinois, quels farceurs parfois).
En Chine il y a une multitude de jolies choses pile à mon gout. Histoire donc de faire la conversation, je lance parfois des "tiens c'est jolie ça".
Je n'avais pas prévu qu'après ce genre de remarque on me forcerait à essayer et à acheter la chose en question.
D'après mon mari, le fait de dire que l'on trouve quelque chose jolie ou à son gout, signifie qu'on veut forcément l'acheter... Et si l'on refuse pour des raisons telles que: "c'est trop cher pour ce que c'est" cela fait perdre la face à la personne qui veut vous l'offrir.
Bref je vais essayer de retenir la leçon, et pour faire la conversation au lieu de dire "oh c'est jolie", je dirais plutot "pouah mais qu'est-ce que c'est pas beaux". Au moins là, je serais tranquille :)
Partager cet article
